aborrecer

(redireccionado de aborrezco)
También se encuentra en: Sinónimos.

aborrecer

(Del lat. abhorrescere < ab, de + horrere, tener horror.)
1. v. tr. Sentir aversión hacia una persona o cosa aborrece la carne, pero le encanta el pescado. abominar
2. Dejar o abandonar un animal sus crías.
3. v. tr. y prnl. Fastidiar, molestar a una persona.
NOTA: Se conjuga como: carecer

aborrecer

 
tr. Tener aversión [a alguna persona o cosa].
Abandonar las aves [el nido, los huevos, las crías.].
Aburrir, fastidiar.
tr.-prnl. Aburrir.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

aborrecer

(aβoreˈθeɾ)
verbo transitivo
1. tener aversión extrema por algo o alguien Aborrezco a ese hombre.
2. abandonar el nido No toques el nido porque puede que el jilguero lo aborrezca.

aborrecer


Participio Pasado: aborrecido
Gerundio: aborreciendo

Presente Indicativo
yo aborrezco
tú aborreces
Ud./él/ella aborrece
nosotros, -as aborrecemos
vosotros, -as aborrecéis
Uds./ellos/ellas aborrecen
Imperfecto
yo aborrecía
tú aborrecías
Ud./él/ella aborrecía
nosotros, -as aborrecíamos
vosotros, -as aborrecíais
Uds./ellos/ellas aborrecían
Futuro
yo aborreceré
tú aborrecerás
Ud./él/ella aborrecerá
nosotros, -as aborreceremos
vosotros, -as aborreceréis
Uds./ellos/ellas aborrecerán
Pretérito
yo aborrecí
tú aborreciste
Ud./él/ella aborreció
nosotros, -as aborrecimos
vosotros, -as aborrecisteis
Uds./ellos/ellas aborrecieron
Condicional
yo aborrecería
tú aborrecerías
Ud./él/ella aborrecería
nosotros, -as aborreceríamos
vosotros, -as aborreceríais
Uds./ellos/ellas aborrecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aborreciera
tú aborrecieras
Ud./él/ella aborreciera
nosotros, -as aborreciéramos
vosotros, -as aborrecierais
Uds./ellos/ellas aborrecieran
yo aborreciese
tú aborrecieses
Ud./él/ella aborreciese
nosotros, -as aborreciésemos
vosotros, -as aborrecieseis
Uds./ellos/ellas aborreciesen
Presente de Subjuntivo
yo aborrezca
tú aborrezcas
Ud./él/ella aborrezca
nosotros, -as aborrezcamos
vosotros, -as aborrezcáis
Uds./ellos/ellas aborrezcan
Futuro de Subjuntivo
yo aborreciere
tú aborrecieres
Ud./él/ella aborreciere
nosotros, -as aborreciéremos
vosotros, -as aborreciereis
Uds./ellos/ellas aborrecieren
Imperativo
aborrece (tú)
aborrezca (Ud./él/ella)
aborreced (vosotros, -as)
aborrezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aborrecido
tú habías aborrecido
Ud./él/ella había aborrecido
nosotros, -as habíamos aborrecido
vosotros, -as habíais aborrecido
Uds./ellos/ellas habían aborrecido
Futuro Perfecto
yo habré aborrecido
tú habrás aborrecido
Ud./él/ella habrá aborrecido
nosotros, -as habremos aborrecido
vosotros, -as habréis aborrecido
Uds./ellos/ellas habrán aborrecido
Pretérito Perfecto
yo he aborrecido
tú has aborrecido
Ud./él/ella ha aborrecido
nosotros, -as hemos aborrecido
vosotros, -as habéis aborrecido
Uds./ellos/ellas han aborrecido
Condicional Anterior
yo habría aborrecido
tú habrías aborrecido
Ud./él/ella habría aborrecido
nosotros, -as habríamos aborrecido
vosotros, -as habríais aborrecido
Uds./ellos/ellas habrían aborrecido
Pretérito Anterior
yo hube aborrecido
tú hubiste aborrecido
Ud./él/ella hubo aborrecido
nosotros, -as hubimos aborrecido
vosotros, -as hubísteis aborrecido
Uds./ellos/ellas hubieron aborrecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aborrecido
tú hayas aborrecido
Ud./él/ella haya aborrecido
nosotros, -as hayamos aborrecido
vosotros, -as hayáis aborrecido
Uds./ellos/ellas hayan aborrecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aborrecido
tú hubieras aborrecido
Ud./él/ella hubiera aborrecido
nosotros, -as hubiéramos aborrecido
vosotros, -as hubierais aborrecido
Uds./ellos/ellas hubieran aborrecido
Presente Continuo
yo estoy aborreciendo
tú estás aborreciendo
Ud./él/ella está aborreciendo
nosotros, -as estamos aborreciendo
vosotros, -as estáis aborreciendo
Uds./ellos/ellas están aborreciendo
Pretérito Continuo
yo estuve aborreciendo
tú estuviste aborreciendo
Ud./él/ella estuvo aborreciendo
nosotros, -as estuvimos aborreciendo
vosotros, -as estuvisteis aborreciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron aborreciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba aborreciendo
tú estabas aborreciendo
Ud./él/ella estaba aborreciendo
nosotros, -as estábamos aborreciendo
vosotros, -as estabais aborreciendo
Uds./ellos/ellas estaban aborreciendo
Futuro Continuo
yo estaré aborreciendo
tú estarás aborreciendo
Ud./él/ella estará aborreciendo
nosotros, -as estaremos aborreciendo
vosotros, -as estaréis aborreciendo
Uds./ellos/ellas estarán aborreciendo
Condicional Continuo
yo estaría aborreciendo
tú estarías aborreciendo
Ud./él/ella estaría aborreciendo
nosotros, -as estaríamos aborreciendo
vosotros, -as estaríais aborreciendo
Uds./ellos/ellas estarían aborreciendo
Sinónimos

aborrecer

transitivo
1 odiar, detestar, abominar, execrar, tomarla con uno, tener entre ceja y ceja, mirar con malos ojos. apreciar.
«El acto de aborrecer supone un sentimiento más pasajero y espontáneo que odiar. El primer verbo [aborrecer] se aplica más comúnmente a las cosas, y el segundo [odiar] a las personas. El enfermo aborrece la medicina de mal sabor; el ingrato odia al que le favorece. En el aborrecimiento hay algo de antipatía física; en el odio puede haber una idea moral. Horacio odiaba al vulgo profano. Odiemos el delito; pero no aborrezcamos al delincuente. El odio dura más y es más intenso que el aborrecimiento; por esto no decimos aborrecimientos, sino odios reconcentrados.»
José Joaquín de Mora
«Se aborrece todo aquello que no se puede sufrir y que es objeto de antipatía. Se detesta lo que se desaprueba y se condena.»
José March
Traducciones

aborrecer

hate, detest, to loathe, abhor, loathe

aborrecer

verabscheuen

aborrecer

inhota, halveksia

aborrecer

štítit se

aborrecer

afsky

aborrecer

prezirati

aborrecer

ひどく嫌う

aborrecer

몹시 싫어하다

aborrecer

avsky

aborrecer

nienawidzić

aborrecer

detestar

aborrecer

avsky

aborrecer

เกลียดชัง

aborrecer

tiksinmek

aborrecer

ghê tởm

aborrecer

厌恶

aborrecer

VT
1. (= odiar) → to loathe, detest; (= aburrirse con) → to become bored by
2. [+ crías] → to desert, abandon

aborrecer

vi. to abhor, to hate.
Ejemplos ?
ISABEL. ¿Con su pasión funesta reconvienes a la mujer del vengativo Azagra? ¡Te aborrezco! (Vase.) = MARSILLA MARSILLA. ¡Gran Dios!
No lo deseo, porque quiero bien a mi patria; no lo temo, porque conozco sus ciudadanos. No aborrezco en César la vida, sino la pretensión.
Yo aborrezco a Mauricio, y si le amara, esta amenaza que a mi sangre ha hecho, a no dalle la mano me obligara; que no se rinde el gusto a su despecho.
Luego nos echamos a dormir. Al día siguiente alcanzaríamos el paraje donde florecía la orquídea negra. Aborrezco los detalles superfluos.
Salí corriendo, más rápido que cuando entré (es que aborrezco a muerte ese lugar), miré alrededor alumbrándome con mi propia luz roja, y subí por la escalera de hierro que lleva a la galería que hay justo encima, bajé y regresé corriendo aquí.
Una cosa aborrezco, pero de ganas, a saber: esos hombres naturalmente turbulentos que se alimentan de oposición, a quienes ningún Gobierno les gusta, ni aun el que tenemos en el día; hombres que no dan tiempo al tiempo, para quienes no hay ministro bueno, sobre todo desde que se ha convenido con ellos en que Calomarde era el peor de todos; esos hombres que quieren que las guerras no duren, que se acaben pronto las facciones, que haya libertad de imprenta, que todos sean milicianos urbanos...
«Pero buena cosa es, iba pensando el gallo, mientras corría y se disponía a volar, lo que pudiera, si el peligro arreciaba; buena cosa es que estos sabios que aborrezco se han de empeñar en tenerme por suyo, contra todas las leyes naturales, que ellos debieran conocer.
Sólo aborrezco a un audaz que piensa que la Nación es él solo en conclusión, y su familia, a lo más: y ese malevo tenaz, matador, morao y ruin, que ha promovido un sinfín de guerras calamitosas, no es una rana...
14 Sabemos, en efecto, que la ley es espiritual, mas yo soy de carne, vendido al poder del pecado. 15 Realmente, mi proceder no lo comprendo; pues no hago lo que quiero, sino que hago lo que aborrezco.
Acaba ya de entregarte a los banderizos años dese mozo en quien contemplas, porque, perdiendo yo la esperanza de alcanzarte, acabe con ella la vida que aborrezco.
7 Y el rey de Israel respondió á Josaphat: Aun hay aquí un hombre por el cual podemos preguntar á Jehová: mas yo le aborrezco, porque nunca me profetiza cosa buena, sino siempre mal.
8 El Señor Jehová juró por su alma, Jehová Dios de los ejércitos ha dicho: Tengo en abominación la grandeza de Jacob, y aborrezco sus palacios: y la ciudad y su plenitud entregaré al enemigo.