aborrecer
También se encuentra en: Sinónimos.
aborrecer
(Del lat. abhorrescere < ab, de + horrere, tener horror.)1. v. tr. Sentir aversión hacia una persona o cosa aborrece la carne, pero le encanta el pescado. abominar
2. Dejar o abandonar un animal sus crías.
3. v. tr. y prnl. Fastidiar, molestar a una persona.
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
aborrecer
tr. Tener aversión [a alguna persona o cosa].
Abandonar las aves [el nido, los huevos, las crías.].
Aburrir, fastidiar.
tr.-prnl. Aburrir.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
aborrecer
(aβoreˈθeɾ)verbo transitivo
1. tener aversión extrema por algo o alguien Aborrezco a ese hombre.
2. abandonar el nido No toques el nido porque puede que el jilguero lo aborrezca.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
aborrecer
Participio Pasado: aborrecido
Gerundio: aborreciendo
Presente Indicativo |
---|
yo aborrezco |
tú aborreces |
Ud./él/ella aborrece |
nosotros, -as aborrecemos |
vosotros, -as aborrecéis |
Uds./ellos/ellas aborrecen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
aborrecer
verbo transitivo
1 odiar detestar abominar execrar tomarla con uno tener entre ceja y ceja mirar con malos ojos apreciar
«El acto de aborrecer supone un sentimiento más pasajero y espontáneo que odiar. El primer verbo [aborrecer] se aplica más comúnmente a las cosas, y el segundo [odiar] a las personas. El enfermo aborrece la medicina de mal sabor; el ingrato odia al que le favorece. En el aborrecimiento hay algo de antipatía física; en el odio puede haber una idea moral. Horacio odiaba al vulgo profano. Odiemos el delito; pero no aborrezcamos al delincuente. El odio dura más y es más intenso que el aborrecimiento; por esto no decimos aborrecimientos, sino odios reconcentrados.»
José Joaquín de Mora
«Se aborrece todo aquello que no se puede sufrir y que es objeto de antipatía. Se detesta lo que se desaprueba y se condena.» José March
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
aborrecer
verabscheuenaborrecer
inhota, halveksiaaborrecer
verafschuwen, verfoeienaborrecer
يَكْرَهُaborrecer
štítit seaborrecer
afskyaborrecer
απεχθάνομαιaborrecer
preziratiaborrecer
ひどく嫌うaborrecer
몹시 싫어하다aborrecer
avskyaborrecer
nienawidzićaborrecer
detestaraborrecer
чувствовать отвращениеaborrecer
avskyaborrecer
เกลียดชังaborrecer
tiksinmekaborrecer
ghê tởmaborrecer
厌恶aborrecer
VTCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
aborrecer
vi. to abhor, to hate.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012