aborrecer


También se encuentra en: Sinónimos.

aborrecer

(Del lat. abhorrescere < ab, de + horrere, tener horror.)
1. v. tr. Sentir aversión hacia una persona o cosa aborrece la carne, pero le encanta el pescado. abominar
2. Dejar o abandonar un animal sus crías.
3. v. tr. y prnl. Fastidiar, molestar a una persona.
NOTA: Se conjuga como: carecer

aborrecer

 
tr. Tener aversión [a alguna persona o cosa].
Abandonar las aves [el nido, los huevos, las crías.].
Aburrir, fastidiar.
tr.-prnl. Aburrir.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

aborrecer

(aβoreˈθeɾ)
verbo transitivo
1. tener aversión extrema por algo o alguien Aborrezco a ese hombre.
2. abandonar el nido No toques el nido porque puede que el jilguero lo aborrezca.

aborrecer


Participio Pasado: aborrecido
Gerundio: aborreciendo

Presente Indicativo
yo aborrezco
tú aborreces
Ud./él/ella aborrece
nosotros, -as aborrecemos
vosotros, -as aborrecéis
Uds./ellos/ellas aborrecen
Imperfecto
yo aborrecía
tú aborrecías
Ud./él/ella aborrecía
nosotros, -as aborrecíamos
vosotros, -as aborrecíais
Uds./ellos/ellas aborrecían
Futuro
yo aborreceré
tú aborrecerás
Ud./él/ella aborrecerá
nosotros, -as aborreceremos
vosotros, -as aborreceréis
Uds./ellos/ellas aborrecerán
Pretérito
yo aborrecí
tú aborreciste
Ud./él/ella aborreció
nosotros, -as aborrecimos
vosotros, -as aborrecisteis
Uds./ellos/ellas aborrecieron
Condicional
yo aborrecería
tú aborrecerías
Ud./él/ella aborrecería
nosotros, -as aborreceríamos
vosotros, -as aborreceríais
Uds./ellos/ellas aborrecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aborreciera
tú aborrecieras
Ud./él/ella aborreciera
nosotros, -as aborreciéramos
vosotros, -as aborrecierais
Uds./ellos/ellas aborrecieran
yo aborreciese
tú aborrecieses
Ud./él/ella aborreciese
nosotros, -as aborreciésemos
vosotros, -as aborrecieseis
Uds./ellos/ellas aborreciesen
Presente de Subjuntivo
yo aborrezca
tú aborrezcas
Ud./él/ella aborrezca
nosotros, -as aborrezcamos
vosotros, -as aborrezcáis
Uds./ellos/ellas aborrezcan
Futuro de Subjuntivo
yo aborreciere
tú aborrecieres
Ud./él/ella aborreciere
nosotros, -as aborreciéremos
vosotros, -as aborreciereis
Uds./ellos/ellas aborrecieren
Imperativo
aborrece (tú)
aborrezca (Ud./él/ella)
aborreced (vosotros, -as)
aborrezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aborrecido
tú habías aborrecido
Ud./él/ella había aborrecido
nosotros, -as habíamos aborrecido
vosotros, -as habíais aborrecido
Uds./ellos/ellas habían aborrecido
Futuro Perfecto
yo habré aborrecido
tú habrás aborrecido
Ud./él/ella habrá aborrecido
nosotros, -as habremos aborrecido
vosotros, -as habréis aborrecido
Uds./ellos/ellas habrán aborrecido
Pretérito Perfecto
yo he aborrecido
tú has aborrecido
Ud./él/ella ha aborrecido
nosotros, -as hemos aborrecido
vosotros, -as habéis aborrecido
Uds./ellos/ellas han aborrecido
Condicional Anterior
yo habría aborrecido
tú habrías aborrecido
Ud./él/ella habría aborrecido
nosotros, -as habríamos aborrecido
vosotros, -as habríais aborrecido
Uds./ellos/ellas habrían aborrecido
Pretérito Anterior
yo hube aborrecido
tú hubiste aborrecido
Ud./él/ella hubo aborrecido
nosotros, -as hubimos aborrecido
vosotros, -as hubísteis aborrecido
Uds./ellos/ellas hubieron aborrecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aborrecido
tú hayas aborrecido
Ud./él/ella haya aborrecido
nosotros, -as hayamos aborrecido
vosotros, -as hayáis aborrecido
Uds./ellos/ellas hayan aborrecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aborrecido
tú hubieras aborrecido
Ud./él/ella hubiera aborrecido
nosotros, -as hubiéramos aborrecido
vosotros, -as hubierais aborrecido
Uds./ellos/ellas hubieran aborrecido
Presente Continuo
yo estoy aborreciendo
tú estás aborreciendo
Ud./él/ella está aborreciendo
nosotros, -as estamos aborreciendo
vosotros, -as estáis aborreciendo
Uds./ellos/ellas están aborreciendo
Pretérito Continuo
yo estuve aborreciendo
tú estuviste aborreciendo
Ud./él/ella estuvo aborreciendo
nosotros, -as estuvimos aborreciendo
vosotros, -as estuvisteis aborreciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron aborreciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba aborreciendo
tú estabas aborreciendo
Ud./él/ella estaba aborreciendo
nosotros, -as estábamos aborreciendo
vosotros, -as estabais aborreciendo
Uds./ellos/ellas estaban aborreciendo
Futuro Continuo
yo estaré aborreciendo
tú estarás aborreciendo
Ud./él/ella estará aborreciendo
nosotros, -as estaremos aborreciendo
vosotros, -as estaréis aborreciendo
Uds./ellos/ellas estarán aborreciendo
Condicional Continuo
yo estaría aborreciendo
tú estarías aborreciendo
Ud./él/ella estaría aborreciendo
nosotros, -as estaríamos aborreciendo
vosotros, -as estaríais aborreciendo
Uds./ellos/ellas estarían aborreciendo
Sinónimos

aborrecer

transitivo
1 odiar, detestar, abominar, execrar, tomarla con uno, tener entre ceja y ceja, mirar con malos ojos. apreciar.
«El acto de aborrecer supone un sentimiento más pasajero y espontáneo que odiar. El primer verbo [aborrecer] se aplica más comúnmente a las cosas, y el segundo [odiar] a las personas. El enfermo aborrece la medicina de mal sabor; el ingrato odia al que le favorece. En el aborrecimiento hay algo de antipatía física; en el odio puede haber una idea moral. Horacio odiaba al vulgo profano. Odiemos el delito; pero no aborrezcamos al delincuente. El odio dura más y es más intenso que el aborrecimiento; por esto no decimos aborrecimientos, sino odios reconcentrados.»
José Joaquín de Mora
«Se aborrece todo aquello que no se puede sufrir y que es objeto de antipatía. Se detesta lo que se desaprueba y se condena.»
José March
2 aburrir, fastidiar, hastiar. distraer.
Traducciones

aborrecer

hate, detest, to loathe, abhor, loathe

aborrecer

verabscheuen

aborrecer

inhota, halveksia

aborrecer

štítit se

aborrecer

afsky

aborrecer

prezirati

aborrecer

ひどく嫌う

aborrecer

몹시 싫어하다

aborrecer

avsky

aborrecer

nienawidzić

aborrecer

detestar

aborrecer

avsky

aborrecer

เกลียดชัง

aborrecer

tiksinmek

aborrecer

ghê tởm

aborrecer

厌恶

aborrecer

VT
1. (= odiar) → to loathe, detest; (= aburrirse con) → to become bored by
2. [+ crías] → to desert, abandon

aborrecer

vi. to abhor, to hate.
Ejemplos ?
¡Mas me hubiera valido que me dejase morir en la mitad de la calle!... ¡Es muy triste aborrecer, o no poder tratar como Dios manda, a la persona que nos ha salvado la vida, exponiendo la suya!
Pedro Antonio de Alarcón
Vuelto en sí del embrujamiento de las nostalgias, se encontró con que ya tenía más de dieciocho años y en punto de instrucción, muy poca cosa sobre la que trajo del Arauca; pero se propuso recuperar el tiempo perdido y se entregó con ahinco a los estudios. A pesar de los motivos que tenía para aborrecer Altamira, doña Asunción no había querido vender el hato.
Mas el dolor que siento de los celos me la representa en la memoria bien así como espada que atravesada tengo por mitad de las entrañas, y no es mucho que, como a instrumento que tanto me lastima, le procure arrancar dellas y hacerle pedazos; cuanto más, que prudencia es apartar de nosotros las cosas que nos dañan, y es natural cosa aborrecer las que nos hacen mal y aquellas que nos estorban el bien.
Miguel de Cervantes Saavedra
Los que más la fomentaron, abarcan al mismo tiempo ingentes negocios, más de cuatro millones fueron introducidos, y entre confiscaciones y derechos apenas recogió la aduana noventa y seis mil pesos, debiendo haber entrado en ella millón y medio; y por este medio se verificó todo el mal que se afectaba aborrecer, con notable perjuicio de la real hacienda, e irreparable quebranto de nuestros labradores.
Era en la época en que trajo al mundo a este niño, a este pobre niño, de quien usted se ha servido para martirizarla, lo que es ahora un recuerdo tan desagradable, que le hace aborrecer su presencia.
12 Yo, la sabiduría, habito con la discreción, Y hallo la ciencia de los consejos. 13 El temor de Jehová es aborrecer el mal; La soberbia y la arrogancia, y el mal camino Y la boca perversa, aborrezco.
¡Con cuán mágicas pinturas Me presenta la ilusión Tus amores y aventuras, Guillermo de Balaón...! Que con extraño placer Aparentabas reñir Y a tu dama aborrecer Por el gusto de volver Las voluntades a unir.
No, porque así te escribo, hagas conceto que pongo la virtud en ejercicio: que aun esto fue difícil a Epiteto. Basta, al que empieza, aborrecer el vicio, y el ánimo enseñar a ser modesto; después le será el cielo más propicio.
Que era locura fiarse en que por ser en utilidad de todos el librar la patria del tirano, lo seguirían todos con aplauso; pues habían visto que infinitos, de los mejores y más valientes de la patria, le habían asistido a hacerle tirano por el hierro y por el fuego; y que todos éstos tenían hoy su medra en su conservación, y que sería difícil delante del cuerpo de César despedazado persuadir, tan pocos a tantos, que era celo y no invidia la que los movía, y era fácil recelar peor tiranía de los matadores; porque es condición del pueblo aborrecer al que vive, y echar menos en muriendo: siendo así que las alabanzas y los elogios magníficos solamente los merecen las desdichas y la sepoltura.
Y sea esta la sentencia, Porque no os podáis quejar, Que entre aborrecer y amar Se parta la diferencia, De modo que entre el rigor Y el llegar a querer bien, Ni vos encontréis desdén Ni yo pueda encontrar amor.
Y no era que le gustase que se burlaran de él; no, lo sentía muchísimo; le complacía vivamente agradar al mundo entero; mas otra cosa era aborrecer al prójimo por burla de más o de menos.
En cuanto a la hermana mayor, tanto se hizo aborrecer que su madre la echó fuera; y después de haber andado mucho la desgraciada sin encontrar quien quisiera recibirla, murió en un rincón del bosque.
Buscador de palabras ?