abordar
(redireccionado de abordaseis)También se encuentra en: Sinónimos.
abordar
(Del fr. bord < germ. bord, lado de la nave.)1. v. tr. e intr. Chocar dos embarcaciones.
2. v. tr. NÁUTICA Atracar una embarcación en un muelle.
3. Acercarse a una persona para proponerle o pedirle una cosa abordó a su jefe en mitad de la calle.
5. v. intr. NÁUTICA Llegar una embarcación a un lugar.
abordar
tr. Emprender el estudio de alguna cuestión.
fig.Acercarse [a alguno] para tratar con él un asunto.
Emprender o plantear un negocio difícil.
Aproximarse un caballo al obstáculo que ha de saltar.
tr.-intr. mar. Rozar o chocar una embarcación [con otra].
tr. Atracar una nave [al desembarcadero o muelle].
intr. Aportar, tomar puerto.
abordar
(aβoɾˈðaɾ)verbo transitivo
1. iniciar cierta acción abordar un proyecto
2. hablar sobre cierto tema, asunto o materia La película aborda problemáticas sociales.
3. subir a un medio de locomoción abordar el autobús
4. náutica acercarse una embarcación a otra hasta tocarla Los piratas abordaron el galeote español.
5. dirigirse a una persona Es difícil abordar un desconocido.
abordar
Participio Pasado: abordado
Gerundio: abordando
Presente Indicativo |
---|
yo abordo |
tú abordas |
Ud./él/ella aborda |
nosotros, -as abordamos |
vosotros, -as abordáis |
Uds./ellos/ellas abordan |
Sinónimos
Traducciones
abordar
tackle, collidewith, crashinto, land, deal with, to tackle, collar, approach, take on, board, dockabordar
an Bord gehen, ansprechen, entern, zusammnestoßen, angehenabordar
aborder, s’attaquer àabordar
abbordare, terreno, toccare terra, affrontareabordar
يُعَالِجُabordar
vypořádat seabordar
tackleabordar
μαρκάρωabordar
tarttua toimeenabordar
odlučno prionuti posluabordar
取り組むabordar
(문제에) 착수하다abordar
aanpakkenabordar
takleabordar
szarżowaćabordar
приниматьсяabordar
tacklaabordar
จัดการabordar
üstesinden gelmekabordar
xử lýabordar
адресabordar
כתובתabordar
A. VT
1. (= acometer) → to tackle
el libro aborda temas controvertidos → the book tackles some controversial subjects
pidió más dinero para abordar el problema de la vivienda → he requested more money to tackle o deal with the housing problem
el libro aborda temas controvertidos → the book tackles some controversial subjects
pidió más dinero para abordar el problema de la vivienda → he requested more money to tackle o deal with the housing problem
2. (= tratar) → to deal with
el ministro se negó a abordar la cuestión en la rueda de prensa → the minister refused to deal with the subject at the press conference
el ministro se negó a abordar la cuestión en la rueda de prensa → the minister refused to deal with the subject at the press conference
3. abordar a algn → to approach sb
abordó al profesor en el pasillo → he approached the teacher in the corridor
una multitud de periodistas la abordó al salir → a crowd of journalists accosted her as she was leaving
abordó al profesor en el pasillo → he approached the teacher in the corridor
una multitud de periodistas la abordó al salir → a crowd of journalists accosted her as she was leaving
B. VI (Náut) → to dock