ablandar

ablandar

1. v. tr. y prnl. Poner o hacerse una cosa blanda antes de cocinarlo ablandaron el pulpo a golpes. blandear endurecer

2. Poner suave, aflojar la tensión de una cosa. laxar

3. Moderar la agresividad o el rigor de una persona, convencerle, hacerle ceder se ablandó con palabras de cariño. apaciguar

4. v. intr. y prnl. Disminuir el viento o el frío su intensidad.

5. v. prnl. Sentir miedo se ablandó al oír aquellos ruidos tan extraños. acobardarse

6. v. tr. MEDICINA Hacer supurar una tumoración para poderla sanar y eliminarla. molificar

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

ablandar

 

tr.-prnl. Poner blanda [una cosa].

Mitigar la fiereza o el enojo [de alguno].

tr. Laxar, suavizar.

intr.-prnl. Ceder en sus rigores o fuerza el frío o el viento.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ablandar

(aβlan'daɾ)
verbo transitivo

1. endurecer poner blanda o más blanda una cosa Macerar la carne la ablanda.

2. moderar el rigor de una persona No hay súplicas que ablanden a mi padre.

3. conmover a una persona La película lo ablandó hasta las lágrimas.

4. facilitar las evacuaciones del intestino Este medicamento te ablandará el vientre.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ablandar

Participio Pasado: ablandado
Gerundio: ablandando

Presente Indicativo

yo ablando

tú ablandas

Ud./él/ella ablanda

nosotros, -as ablandamos

vosotros, -as ablandáis

Uds./ellos/ellas ablandan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

ablandar

transitivo y pronominal

1 suavizar, blandear, emblandecer, enmollecer, reblandecer, relentecer, lenificar, debilitar*. endurecer.

Suavizar, blandear y emblandecer son términos generales; los restantes tienen un significado material.

2 mitigar, templar.

En esta acepción se refieren al tiempo.

3 laxar.

4 desenfadar, desencolerizar, desenojar, enternecer, conmover. enfadarse.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

ablandar:

enternecerreblandecer, emblandecer, molificar, suavizar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

ablandar

soften, soothe, mollify

ablandar

ammorbidire, addolcire, ammollare, ammollire, ammoscire, evirare, flemmatizzare, inzuccherare, rammollire

ablandar

abrandar

ablandar

мять

ablandar

软化

ablandar

軟化

ablandar

změkčit

ablandar

blødgøre

ablandar

pehmentää

ablandar

和らげる

ablandar

부드럽게

ablandar

A. VT

1. (= poner blando) → to soften (Culin) → to tenderize; [+ vientre] → to loosen

2. (= conmover) → to touch; (= mitigar) → to mitigate, temper; (= calmar) → to soothe

3. (LAm) (Aut) → to run in, break in (EEUU)

B. VI (Meteo) [frío] → to become less severe; [viento] → to moderate; [elementos] → decrease in force, die down

C. (ablandarse) VPR (= ponerse blando) → to soften (up), get soft(er); [persona] → to relent, soften; (con la edad) → to mellow

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ablandar

v. to soften.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

ablandar

vt to soften

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.