abdicar

(redireccionado de abdicase)
También se encuentra en: Sinónimos.

abdicar

(Del lat. abdicare < ab, separativo + dicare, ofrecer, proclamar.)

1. v. tr. e intr. POLÍTICA Traspasar la dignidad de soberano a otra persona abdicó el trono en su hija menor.

2. v. tr. Renunciar a una soberanía o derecho.

3. v. tr. e intr. Abandonar los ideales o los principios.

NOTA: Se conjuga como: sacar

abdicar

tr. Ceder o renunciar [una dignidad soberana].

Dejar, abandonar [creencias, opiniones].

Modernamente se usa como intr.

abdicar

(aβðiˈkaɾ)
verbo transitivo

renunciar a un cargo abdicar al trono

abdicar

Participio Pasado: abdicado
Gerundio: abdicando

Presente Indicativo
yo abdico
tú abdicas
Ud./él/ella abdica
nosotros, -as abdicamos
vosotros, -as abdicáis
Uds./ellos/ellas abdican

Imperfecto
yo abdicaba
tú abdicabas
Ud./él/ella abdicaba
nosotros, -as abdicábamos
vosotros, -as abdicabais
Uds./ellos/ellas abdicaban

Futuro
yo abdicaré
tú abdicarás
Ud./él/ella abdicará
nosotros, -as abdicaremos
vosotros, -as abdicaréis
Uds./ellos/ellas abdicarán

Pretérito
yo abdiqué
tú abdicaste
Ud./él/ella abdicó
nosotros, -as abdicamos
vosotros, -as abdicasteis
Uds./ellos/ellas abdicaron

Condicional
yo abdicaría
tú abdicarías
Ud./él/ella abdicaría
nosotros, -as abdicaríamos
vosotros, -as abdicaríais
Uds./ellos/ellas abdicarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo abdicara
tú abdicaras
Ud./él/ella abdicara
nosotros, -as abdicáramos
vosotros, -as abdicarais
Uds./ellos/ellas abdicaran
yo abdicase
tú abdicases
Ud./él/ella abdicase
nosotros, -as abdicásemos
vosotros, -as abdicaseis
Uds./ellos/ellas abdicasen

Presente de Subjuntivo
yo abdique
tú abdiques
Ud./él/ella abdique
nosotros, -as abdiquemos
vosotros, -as abdiquéis
Uds./ellos/ellas abdiquen

Futuro de Subjuntivo
yo abdicare
tú abdicares
Ud./él/ella abdicare
nosotros, -as abdicáremos
vosotros, -as abdicareis
Uds./ellos/ellas abdicaren

Imperativo
abdica (tú)
abdique (Ud./él/ella)
abdicad (vosotros, -as)
abdiquen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abdicado
tú habías abdicado
Ud./él/ella había abdicado
nosotros, -as habíamos abdicado
vosotros, -as habíais abdicado
Uds./ellos/ellas habían abdicado

Futuro Perfecto
yo habré abdicado
tú habrás abdicado
Ud./él/ella habrá abdicado
nosotros, -as habremos abdicado
vosotros, -as habréis abdicado
Uds./ellos/ellas habrán abdicado

Pretérito Perfecto
yo he abdicado
tú has abdicado
Ud./él/ella ha abdicado
nosotros, -as hemos abdicado
vosotros, -as habéis abdicado
Uds./ellos/ellas han abdicado

Condicional Anterior
yo habría abdicado
tú habrías abdicado
Ud./él/ella habría abdicado
nosotros, -as habríamos abdicado
vosotros, -as habríais abdicado
Uds./ellos/ellas habrían abdicado

Pretérito Anterior
yo hube abdicado
tú hubiste abdicado
Ud./él/ella hubo abdicado
nosotros, -as hubimos abdicado
vosotros, -as hubísteis abdicado
Uds./ellos/ellas hubieron abdicado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abdicado
tú hayas abdicado
Ud./él/ella haya abdicado
nosotros, -as hayamos abdicado
vosotros, -as hayáis abdicado
Uds./ellos/ellas hayan abdicado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abdicado
tú hubieras abdicado
Ud./él/ella hubiera abdicado
nosotros, -as hubiéramos abdicado
vosotros, -as hubierais abdicado
Uds./ellos/ellas hubieran abdicado

Presente Continuo
yo estoy abdicando
tú estás abdicando
Ud./él/ella está abdicando
nosotros, -as estamos abdicando
vosotros, -as estáis abdicando
Uds./ellos/ellas están abdicando

Pretérito Continuo
yo estuve abdicando
tú estuviste abdicando
Ud./él/ella estuvo abdicando
nosotros, -as estuvimos abdicando
vosotros, -as estuvisteis abdicando
Uds./ellos/ellas estuvieron abdicando

Imperfecto Continuo
yo estaba abdicando
tú estabas abdicando
Ud./él/ella estaba abdicando
nosotros, -as estábamos abdicando
vosotros, -as estabais abdicando
Uds./ellos/ellas estaban abdicando

Futuro Continuo
yo estaré abdicando
tú estarás abdicando
Ud./él/ella estará abdicando
nosotros, -as estaremos abdicando
vosotros, -as estaréis abdicando
Uds./ellos/ellas estarán abdicando

Condicional Continuo
yo estaría abdicando
tú estarías abdicando
Ud./él/ella estaría abdicando
nosotros, -as estaríamos abdicando
vosotros, -as estaríais abdicando
Uds./ellos/ellas estarían abdicando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

abdicar

transitivo

1 ceder, renunciar, resignar, dimitir.

Abdicar es dejar una dignidad soberana: el rey Carlos abdicó la corona en su hijo, Diocleciano abdicó el imperio. Se cede o renuncia un derecho, p. ej., una herencia; pero ceder supone alguien en favor del cual se hace la cesión. Se dimite o se presenta la dimisión de un cargo público, empleo o comisión: el gobierno ha dimitido, el jefe de mi oficina piensadimitir. Resignar es entregar el mando o el poder a otro: ante las alteraciones del orden público, el gobernador resignó el mando de la provincia a la autoridad militar.

intransitivo

2 desistir*, separarse, abandonar.

abdicar:

renunciar dimitir, retractarse, cesar, renegar, abjurar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

abdicar

abdicate, to abdicate, renounce

abdicar

تخلى

abdicar

абдикирам

abdicar

odstoupit

abdicar

abdicere

abdicar

abtreten, auf seine Rechte verzichten, abdanken, abdizieren

abdicar

παραιτούμαι

abdicar

abdiki

abdicar

غزلت در پيش گرفتن

abdicar

abdikoida

abdicar

abdiquer, abandonner

abdicar

ויתר על כיסא מלוכה

abdicar

पद त्यागना

abdicar

abdicare, abbandonare

abdicar

abdicare

abdicar

afstand doen ten gunste van, afstand doen van, aftreden

abdicar

abdykować

abdicar

a renunţa

abdicar

отказаться

abdicar

abdicirati

abdicar

одрећи се

abdicar

abdikera

abdicar

çekilmek

abdicar

辞职

abdicar

退位

abdicar

捨てる

abdicar

A. VT → to renounce, relinquish
abdicar la corona → to give up the crown, abdicate

B. VI → to abdicate
abdicar de algo → to renounce o relinquish sth
abdicar en algn → to abdicate in favour of sb

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Finalmente dijo: "Tus contemporáneos no eran locos ni tontos; seguramente hay algo que no me has dicho; debe de haber alguna explicación o al menos un tinte de excusa por la cual la gente no sólo abdicase del poder de controlar sus intereses más vitales e importantes, sino que se los entregase a una clase que ni siquiera fingía interés alguno en su bienestar, y cuyo gobierno fracasó por completo en garantizarlo." "Oh, sí," dije, "había una explicación, y una que suena muy bien.

Al producirse el 1 de enero de 1809 la llamada "Asonada de Álzaga" contra el virrey Santiago de Liniers, Merelo al frente de sus hombres sostuvo la autoridad del gobernante y líder de la resistencia contra los invasores, lo que le valió ser ascendido por "haber sido uno de los comandantes que proclamaron a nuestro soberano el Sr Dn Fernando VII el día 1 de este mes, ofreciéndose a la cabeza de su batallón sostener al que legítimamente lo representaba contra los conjurados que pedían abdicase el mando".

Observando el panorama político en el que se encontraba el país, la única vía posible para restaurar la monarquía era que Isabel II abdicase en favor de su hijo, y sobre ello dialogó el duque de Sesto con la reina hasta que consiguió convencerla.

Considerado uno de los mejores alcaldes de Madrid, convenció a Isabel II de España para que abdicase en favor de su hijo Alfonso, como única vía para restablecer la monarquía, siendo el primero en firmar el documento.

En Bayona, el 1 de mayo, Napoleón tras comer con los reyes padres y Godoy, citó a Fernando VII, y sus padres apoyados por Napoleón le amenazaron para que abdicase en favor de Carlos IV al día siguiente.

Juan I pidió que abdicase de la regencia aunque algunos de los consejeros de la reina intentaron disuadirla y le advirtieron del peligro y de la ilegalidad, ya que ella no podía renunciar a una regencia que «había sido atribuida y jurada en las cortes» y que solamente las cortes podían autorizar.

Para aplacar a los otros oficiales, se comprometió a detener a los misioneros ismailíes de continuar sus actividades. Luego, convenció a Nasr para que abdicase.

Tras un intento de apoyarse en Ion Antonescu para continuar en el poder, este logró que abdicase y se exiliase a comienzos de mes, tras un golpe fallido de la Guardia y la negativa de los partidos tradicionales a formar Gobierno sin la renuncia del rey.

Después de acceder, Antonescu, con el apoyo de diversas fuerzas políticas y del Ejército Rumano, presionó a Carol para que abdicase y fuese sucedido por su hijo, Mihai.

A cambio, públicamente prometió respetar la carta de la comunidad y confirmó las libertades y las franquicias de Humberto II, que fueron resumidas en un solemne estatuto antes de que él abdicase y garantizó una última amnistía a todos los prisioneros, excepto los que se enfrentaban a la pena de muerte.

Finalmente, en diciembre de 1947, Gheorghiu-Dej y Groza presionaron al rey para que abdicase, abolieron la monarquía y proclamaron la «República Popular».

Incluso después de que abdicase y accediese a devolver el poder a la corte Imperial, ambos bandos se encontraron en la Batalla de Toba-Fushimi en 1868.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close