añadir

(redireccionado de añadiría)
También se encuentra en: Sinónimos.

añadir

(Del lat. vulgar *inaddere < addere.)
1. v. tr. Unir una cosa a otra para formar un todo. agregar, sumar
2. Poner una cosa junto a otra para hacerla más grande o extensa añadió la falda con un volante.

añadir

 
tr. Agregar, incorporar una cosa a otra.
Aumentar, acrecentar, ampliar.

añadir

(aɲaˈðiɾ)
verbo transitivo
1. agregar y unir una cosa a otra añadir azúcar a la mezcla
2. agregar una aclaración, decir algo más Explicó el error y añadió una disculpa.
Sinónimos

añadir

transitivo
1 agregar, acompañar, adjuntar*, sumar, adicionar, incorporar, incluir, superponer, unir.
Incorporar es por su etimología y significado presente, añadir formando cuerpo o conjunto. Una salsa se corta si el aceite que le añadimos no se incorpora a la masa. Los soldados se incorporan a su regimiento, no se añaden. Incrementar es voz culta o cientifica. Entre añadir y agregar existe la diferencia expuesta en la cita:.
«Lo que se añade compone parte integrante de aquello a que se añade; lo que se agrega conserva su individualidad: de modo que añadir es aumentar el todo, y agregar es aumentar el conjunto. Añadir supone homogeneidad; pero agregar no requiere esta circunstancia. Cuando se quiere ensanchar o alargar una pieza de ropa, se le añade un pedazo del mismo tejido y color. Las guarniciones, los flecos y los adornos postizos se agregan, no se añaden
José Joaquín de Mora
2 aumentar, ampliar*. restar, mermar.
«El aumento es el resultado de la adición. La parte que se agrega a otra para hacerla mayor, es lo que se añade; la que se hace mayor con la parte añadida, es lo que aumenta. Aumenté el número de mis libros, añadiendo a los que tenía algunos que me faltaban. Este vecindario se va aumentando de día en día; y no, se va añadiendo. Aumentó su caudal añadiendo a él la dote de su mujer; y no, añadió el caudal aumentando la dote, porque se daría a entender lo contrario de lo que se quería decir.»
José López de la Huerta
Traducciones

añadir

add, to add, append

añadir

afegir

añadir

להוסיף

añadir

toevoegen

añadir

dodati

añadir

přidat

añadir

tilføje

añadir

lisätä

añadir

dodati

añadir

足す

añadir

추가하다

añadir

tilføye

añadir

dodać

añadir

adicionar

añadir

lägga till

añadir

เติม

añadir

eklemek

añadir

thêm

añadir

增加, 添加

añadir

添加

añadir

VT
1. (= agregar) → to add (a to)
2. [+ encanto, interés] → to add, lend

añadir

vt to add
Ejemplos ?
A Xerez se le añadiría al poco tiempo de la Frontera, al encontrarse en la Frontera con el Reino de Granada, y ser escenario habitual de escaramuzas y enfrentamientos entre ambos reinos.
Se tienen noticias de la apertura de un pozo en el año 1564 que se añadiría al más antiguo situado en el tercer patio, así como de un Alholí realizado sobre esta misma fecha.
La amistad y la unión familiar de los “Arrieta” y “Bermúdez”, se convertiría con los años, en un estrecho vínculo que alcanzaría no solo el poder militar, sino añadiría el poder político y religioso.
Aparentemente, Kankuro es lo suficientemente fuerte físicamente como para cargar con su marioneta Karasu envuelta en vendas a la espalda en todo momento; más tarde añadiría a Kuroari en el mismo modo de transporte.
La vigésima primera edición, de 1992, se publica también con una encuadernación en rústica en dos volúmenes, en «formato de bolsillo», a la que se añadiría su versión en CD-ROM, que apareció en 1995.
Saffir cedió la escala al Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos; posteriormente Simpson añadiría a la escala los efectos del oleaje e inundaciones.
La solución al desfase fue simple: cada cuatro años se añadiría un día más, después de los epagómenos, y ese cuarto año tendría 366 días.
Según confesión del propio Farmer, la saga inicialmente debía ocupar tres volúmenes, pero la inusual extensión del tercero (El oscuro designio) hizo que se decidiera a fragmentarlo en dos, surgiendo así el cuarto volumen que debería cerrar la historia (con posterioridad añadiría una continuación: Dioses del Mundo del Río).
Años más tarde, Gabrielle Chanel añadiría otra alteración a su verdadero nombre asegurando que fue bautizada como Gabrielle «Bonheur» (Felicidad), un segundo nombre que las monjas del hospital habrían escogido para traerle suerte.
El 1 se asocia al Este, el 2 al Sur, el 3 al Oeste y el 4 al Norte. Así, si el jugador Oeste tiene la flor 3 se añadiría 1 fan. Por no tener ninguna flor o estación.
También se añaden la genética, el crecimiento por etapas, las generaciones familiares, Sims más inteligentes e independientes, los deseos y miedos, un Creador de Sims mucho más trabajado, un movimiento de los Sims no tan robótico y más tarde, con las expansiones se añadiría el clima, las estaciones, los coches propios, los negocios y bastantes mejoras más respecto al juego base.
En aquella época, Polonia no era un país independiente y se encontraba bajo el dominio de Rusia, Prusia y Austria, y Marie albergaba la esperanza de que este nombramiento le añadiría notoriedad.