volcán

volcán

(Del port. volcao < lat. vulcanus )
1. s. m. GEOLOGÍA Montaña con una abertura en su superficie a través de la cual salen al exterior gases y materiales en estado de fusión procedentes del interior de la tierra.
2. Pasión ardiente o violenta su inicial enfado se convirtió en un auténtico volcán.
3. Persona que siente una intensa pasión su enamoramiento le ha convertido en un volcán.
4. Colomb. Precipicio o despeñadero.
5. P. Rico Conjunto desordenado de cosas puestas unas sobre otras.
6. volcán apagado o extinto GEOLOGÍA El que no tiene erupciones.
7. estar sobre un volcán coloquial Estar amenazado de un gran peligro su vida está sobre un volcán porque le persigue la mafia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

volcán

 
m. geol. Abertura o grieta de la corteza terrestre que pone en comunicación la superficie de la Tierra con zonas internas de la corteza, en las cuales se hallan, en estado de fusión, los materiales rocosos, debido a la alta temperatura reinante.
fig.El fuego o la violencia del ardor.
Cualquier pasión ardiente.
Estar sobre un volcán.fig. Estar amenazado de un gran peligro.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

volcán

(bol'kan)
sustantivo masculino
1. geología monte con un cráter en su cima que está conectado con una cámara de magma Los volcanes inactivos pueden entrar en erupción.
2. figurativo sentimiento muy intenso Sentía que la ira que lo invadía era como un volcán a punto de estallar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

volcán

volcano

volcán

volcan

volcán

Vulkan

volcán

ηφαίστειο

volcán

вулкан

volcán

vulcano, vulano

volcán

بُرْكان

volcán

sopka

volcán

vulkan

volcán

tulivuori

volcán

vulkan

volcán

噴火口

volcán

화산

volcán

vulkaan

volcán

vulkan

volcán

wulkan

volcán

vulcão

volcán

vulkan

volcán

ภูเขาไฟ

volcán

volkan

volcán

núi lửa

volcán

火山

volcán

Вулкан

volcán

火山

volcán

SM
1. (Geog) → volcano
estar sobre un volcánto be sitting on top of a powder keg
volcán apagadoextinct volcano
volcán de lodomud volcano
volcán inactivodormant volcano
2. (Andes, Cono Sur) (= torrente) → summer torrent; (= avalancha) → avalanche
3. (CAm) (= montón) → pile, heap
un volcán de cosasa lot of things, a whole heap of things
4. (Caribe) (= estrépito) → deafening noise; (= confusión) → confusion, hubbub
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.