valorar

valorar

1. v. tr. Determinar el valor o el importe de una cosa el anticuario valoró la cómoda de su abuela.

2. Reconocer o apreciar el valor de una persona o una cosa ha valorado mucho tu trabajo. justipreciar

3. Hacer que aumente el valor de una cosa. valorizar

4. QUÍMICA Determinar la composición de una disolución.

NOTA: También se escribe: valorear

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

valorar

(balo'ɾaɾ)
verbo transitivo

1. determinar el valor de una persona o cosa La crítica valoró su obra como clásica.

2. reconocer las cualidades de una persona o cosa La universidad valoró el desempeño de los profesores.

3. examinar con cuidado una cosa para determinar sus ventajas y cualidades Un tribunal valorará el proyecto de investigación.

4. hacer que una cosa aumente su precio Las refacciones valorarán más el edificio.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

valorar

Participio Pasado: valorado
Gerundio: valorando

Presente Indicativo

yo valoro

tú valoras

Ud./él/ella valora

nosotros, -as valoramos

vosotros, -as valoráis

Uds./ellos/ellas valoran

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

valorar

verbo transitivo

1 valuar evaluar tasar justipreciar* graduar* estimar*

Tasar y justipreciar suponen estimar exactamente el precio.

2 (un trabajo o una prueba) calificar evaluar puntuar

3 avalorar valorizar

Avalorar se extiende a los valores no materiales; avalorar una mercancía; cualidades que avaloran a una persona. Valorizar se limita a lo material; valorizar un yacimiento mineral, unas tierras. Valorar comprende los significados de todos estos verbos.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

valorar

evaluate, value, appreciate, to assess, price, prize, rate, treasure, appraise, assess, estimate, score

valorar

valoriser

valorar

avere caro, estimo, fabbisogno, valorizzare, valutare

valorar

VT

1. (= tasar) [+ joya, obra de arte] → to value (en at) [+ daños, pérdidas] → to assess (en at) un cuadro valorado en dos millones → a painting valued at two million
las pérdidas han sido valoradas en miles de millones → the damage has been estimated o assessed at thousands of millions

2. (= apreciar) [+ cualidad] → to value, appreciate
no sabes valorar la amistad → you don't value o appreciate friendship
un trabajo no valorado por la sociedad → it is a job which is not valued o appreciated by society
valoro mucho la sinceridad → I value honesty highly
los resultados han sido valorados negativamente → the results were judged negatively
los jóvenes valoran muy poco a los políticos → young people have a very poor opinion of politicians
"se valorarán los conocimientos de inglés" → "knowledge of English an advantage"

3. (= revalorizar) → to raise the value of

4. (Quím) → to titrate

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

valorar

vt (evaluar) to evaluate

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.