tostar

(Del lat. vulgar *tostare.)

1. v. tr. y prnl. Poner una cosa al fuego hasta que tome color sin que llegue a quemarse en este horno el pan se tuesta con rapidez. dorar, torrar

2. Poner morena el sol o el viento la piel de una persona este sol tan fuerte le ha tostado la espalda; se tostó trabajando en el campo. broncear, curtir

3. Calentar una cosa demasiado este calentador tuesta el agua; esta sopa se ha tostado y ahora quema. recalentar, requemar

4. v. tr. Clavar banderillas de fuego a un toro manso.

5. Chile Vapulear, zurrar o dar azotes.

NOTA: Se conjuga como: contar

tostar

tr.-prnl. Secar [una cosa] a la lumbre, sin quemarla, hasta que tome color por haber desaparecido sus elementos volátiles o cambiado su textura.

fig.Calentar demasiado.

fig.Atezar el sol o el viento [la piel del cuerpo].

V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

tostar

(tos'taɾ)
verbo transitivo

poner un alimento al fuego para que tome color sin que se queme tostar una rebanada de pan

tostar

verbo transitivo-intransitivo

poner morena la piel el sol Tostaba su cuerpo en la playa.

tostar

Participio Pasado: tostado
Gerundio: tostando

Presente Indicativo
yo tuesto
tú tuestas
Ud./él/ella tuesta
nosotros, -as tostamos
vosotros, -as tostáis
Uds./ellos/ellas tuestan

Imperfecto
yo tostaba
tú tostabas
Ud./él/ella tostaba
nosotros, -as tostábamos
vosotros, -as tostabais
Uds./ellos/ellas tostaban

Futuro
yo tostaré
tú tostarás
Ud./él/ella tostará
nosotros, -as tostaremos
vosotros, -as tostaréis
Uds./ellos/ellas tostarán

Pretérito
yo tosté
tú tostaste
Ud./él/ella tostó
nosotros, -as tostamos
vosotros, -as tostasteis
Uds./ellos/ellas tostaron

Condicional
yo tostaría
tú tostarías
Ud./él/ella tostaría
nosotros, -as tostaríamos
vosotros, -as tostaríais
Uds./ellos/ellas tostarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo tostara
tú tostaras
Ud./él/ella tostara
nosotros, -as tostáramos
vosotros, -as tostarais
Uds./ellos/ellas tostaran
yo tostase
tú tostases
Ud./él/ella tostase
nosotros, -as tostásemos
vosotros, -as tostaseis
Uds./ellos/ellas tostasen

Presente de Subjuntivo
yo tueste
tú tuestes
Ud./él/ella tueste
nosotros, -as tostemos
vosotros, -as tostéis
Uds./ellos/ellas tuesten

Futuro de Subjuntivo
yo tostare
tú tostares
Ud./él/ella tostare
nosotros, -as tostáremos
vosotros, -as tostareis
Uds./ellos/ellas tostaren

Imperativo
tuesta (tú)
tueste (Ud./él/ella)
tostad (vosotros, -as)
tuesten (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tostado
tú habías tostado
Ud./él/ella había tostado
nosotros, -as habíamos tostado
vosotros, -as habíais tostado
Uds./ellos/ellas habían tostado

Futuro Perfecto
yo habré tostado
tú habrás tostado
Ud./él/ella habrá tostado
nosotros, -as habremos tostado
vosotros, -as habréis tostado
Uds./ellos/ellas habrán tostado

Pretérito Perfecto
yo he tostado
tú has tostado
Ud./él/ella ha tostado
nosotros, -as hemos tostado
vosotros, -as habéis tostado
Uds./ellos/ellas han tostado

Condicional Anterior
yo habría tostado
tú habrías tostado
Ud./él/ella habría tostado
nosotros, -as habríamos tostado
vosotros, -as habríais tostado
Uds./ellos/ellas habrían tostado

Pretérito Anterior
yo hube tostado
tú hubiste tostado
Ud./él/ella hubo tostado
nosotros, -as hubimos tostado
vosotros, -as hubísteis tostado
Uds./ellos/ellas hubieron tostado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tostado
tú hayas tostado
Ud./él/ella haya tostado
nosotros, -as hayamos tostado
vosotros, -as hayáis tostado
Uds./ellos/ellas hayan tostado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tostado
tú hubieras tostado
Ud./él/ella hubiera tostado
nosotros, -as hubiéramos tostado
vosotros, -as hubierais tostado
Uds./ellos/ellas hubieran tostado

Presente Continuo
yo estoy tostando
tú estás tostando
Ud./él/ella está tostando
nosotros, -as estamos tostando
vosotros, -as estáis tostando
Uds./ellos/ellas están tostando

Pretérito Continuo
yo estuve tostando
tú estuviste tostando
Ud./él/ella estuvo tostando
nosotros, -as estuvimos tostando
vosotros, -as estuvisteis tostando
Uds./ellos/ellas estuvieron tostando

Imperfecto Continuo
yo estaba tostando
tú estabas tostando
Ud./él/ella estaba tostando
nosotros, -as estábamos tostando
vosotros, -as estabais tostando
Uds./ellos/ellas estaban tostando

Futuro Continuo
yo estaré tostando
tú estarás tostando
Ud./él/ella estará tostando
nosotros, -as estaremos tostando
vosotros, -as estaréis tostando
Uds./ellos/ellas estarán tostando

Condicional Continuo
yo estaría tostando
tú estarías tostando
Ud./él/ella estaría tostando
nosotros, -as estaríamos tostando
vosotros, -as estaríais tostando
Uds./ellos/ellas estarían tostando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

tostar

verbo transitivo y verbo pronominal

torrar asar turrar enfriar

Aunque a menudo coincide con asar, torrar significa preparar carnes, pescados o frutas frescas a la acción directa del fuego o del aire caliente de un horno, sin llegar a secarlos; p. ej.: las avellanas o una rebanada de pan se tuestan o torran, no se asan. Turrar es tostar o asar en las brasas.

Traducciones

tostar

toast, tan, roast, to roast

tostar

rösten

tostar

griller, rôtir

tostar

abbrustolire, brustolare

tostar

тост

tostar

toast

tostar

toast

tostar

τοστ

tostar

Toast

tostar

Toast

tostar

טוסט

tostar

トースト

tostar

토스트

tostar

Toast

tostar

A. VT

1. [+ pan] → to toast; [+ café] → to roast; [+ carne] → to brown

2. (= broncear) → to tan

3. (Caribe, Cono Sur) (= pegar) tostar a algn → to tan sb's hide

4. (Méx) (= ofender) → to offend; (= perjudicar) → to harm, hurt; (= matar) → to kill

5. (Caribe, Cono Sur) (= proseguir) → to push on with

B. (tostarse) VPR (tb tostarse al sol) → to tan, get brown

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005