torpeza

torpeza

1. s. f. Cualidad de torpe anda con torpeza; no sabe bailar y lo hace con torpeza. agilidad, destreza

2. Acción o palabras torpes o desacertadas cometió la torpeza de preguntarle la edad; ha sido una torpeza invitarlo. inoportunidad acierto

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

torpeza

 

f. Calidad de torpe.

Acción o dicho torpe.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

torpeza

(toɾ'peθa)
sustantivo femenino

1. agilidad cualidad de la persona que es torpe en movimientos o inteligencia Lo echaron de su trabajo por su torpeza.

2. acierto dicho o acción torpe cometer una torpeza

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

torpeza

nombre femenino

1 incompetencia ineptitud impericia

2 deshonestidad*

3 modorra letargo marasmo insensibilidad

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

torpeza:

desaciertofealdad (fig.),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

torpeza

Dummheit

torpeza

abborracciatura, accidia, disagevolezza, disavvedutezza, ebetaggine, ebetismo, goffaggine, inopportunità, ottusità

torpeza

maladresse

torpeza

البراعة

torpeza

klodsethed

torpeza

klumpighet

torpeza

SF

1. (= falta de agilidad) [de persona] → clumsiness; [de movimientos] → ungainliness

2. (= falta de inteligencia) → dimness, slowness

3. (= falta de tacto) ¡menuda torpeza la tuya! has ofendido a toda la familia → that was really tactless o clumsy of you, you've offended the whole family!
fue una torpeza por mi parte decírselo → it was stupid o clumsy of me to tell him

4. (= tontería) cometer una torpeza → to do sth stupid

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

torpeza

f. dullness; clumsiness.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012