tanda

tanda

(Del ár. tauzim, disposición en orden.)

1. s. f. Orden o forma de sucesión establecido entre personas o cosas con la próxima tanda nos tocará entrar en el museo; ¿quién es el último de la tanda? turno

2. Número determinado de ciertas cosas de un mismo género le van a poner una tanda de inyecciones a ver si se cura . sarta, serie

3. Trabajo que ha de hacerse tengo una buena tanda de exámenes que corregir. tarea

4. Cada uno de los grupos de personas o animales que intervienen o se turnan para hacer una actividad ya ha llegado la tanda que nos releva. relevo

5. JUEGOS Partida de un juego, en especial de billar ¿echamos otra tanda al mus?

6. MINERÍA Período o serie de días en que de forma alternativa se trabaja o descansa en las minas.

7. Argent. PUBLICIDAD Sucesión de anuncios publicitarios que se intercalan en un programa televisivo.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

tanda

 

f. Turno.

Cada uno de los grupos en que se dividen o alternan las personas o bestias empleadas en algún trabajo.

Cada período de días en que alternativamente se trabaja o descansa en las minas.

Número determinado de ciertas cosas de un mismo género.

Capa.

Tarea (obra).

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

tanda

('tanda)
sustantivo femenino

1. cada uno de los grupos de personas que se distribuyen una tarea Los guardias del museo trabajan en tandas.

2. cada una de las series de cosas de un mismo tipo que se realizan de manera sucesiva El político contestará durante la siguiente tanda de réplicas.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

tanda

nombre femenino

turno relevo* vez

Por ejemplo: somos tantos que tenemos que hacer las cosas por tandas. Vez se emplea para designar el momento en el que, según el orden establecido, a alguien le toca su turno.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

tanda

bout, coating, game, gang, layer, relay

tanda

strato

tanda

SF

1. (= grupo) [de cosas, personas] → batch; [de golpes] → series; [de huevos] → layer; [de inyecciones] → course, series; [de ladrillos] → course
por tandas → in batches
tanda de penaltis → series of penalties, penalty shoot-out

2. (= turno) [de trabajo] → shift, turn; [de riego] → turn (to use water)
tanda de noche → night shift

3. (Billar) → game (Béisbol) → innings pl

4. (LAm) (= espectáculo) → show, performance (Cono Sur) (= farsa) → farce (Cono Sur) (= musical) → musical
primera tanda → early performance, first show

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005