sobar

1. v. tr. Tocar una cosa con insistencia desgastándola o estropeándola no sobes tanto la cortina, que va a quedar muy fea. palpar, sobetear

2. Mover y apretar una cosa con las manos para que se ablande. manosear

3. Tocar a una persona repetidamente tenía la costumbre de sobar a todos sus amigos. toquetear

4. Golpear a una persona como castigo me sobó por lo que había hecho. sacudir

5. coloquial Dormir una persona me voy a casa a sobar porque me caigo de sueño.

6. Argent., Méx. Masajear, friccionar alguna parte del cuerpo para aliviar una tensión o dolor.

7. Argent. Fatigar al caballo.

8. Amér. MEDICINA Curar una dislocación ósea.

9. sobar el lomo Argent. coloquial Adular, halagar, dar coba.

sobar

tr. Manejar y oprimir [una cosa] repetidamente a fin de que se ablande.

fig.Palpar, manosear [a una pers.].

Castigar, dando algunos golpes.

fam.Molestar con trato impertinente.

sobar

(so'βaɾ)
verbo transitivo

1. tocar de manera repetida una cosa o una persona con las manos sobar las piernas

2. apretar y mover una cosa para que se ablande sobar la masa

3. golpear a alguien Lo sobaron a la salida.

sobar

Participio Pasado: sobado
Gerundio: sobando

Presente Indicativo
yo sobo
tú sobas
Ud./él/ella soba
nosotros, -as sobamos
vosotros, -as sobáis
Uds./ellos/ellas soban

Imperfecto
yo sobaba
tú sobabas
Ud./él/ella sobaba
nosotros, -as sobábamos
vosotros, -as sobabais
Uds./ellos/ellas sobaban

Futuro
yo sobaré
tú sobarás
Ud./él/ella sobará
nosotros, -as sobaremos
vosotros, -as sobaréis
Uds./ellos/ellas sobarán

Pretérito
yo sobé
tú sobaste
Ud./él/ella sobó
nosotros, -as sobamos
vosotros, -as sobasteis
Uds./ellos/ellas sobaron

Condicional
yo sobaría
tú sobarías
Ud./él/ella sobaría
nosotros, -as sobaríamos
vosotros, -as sobaríais
Uds./ellos/ellas sobarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo sobara
tú sobaras
Ud./él/ella sobara
nosotros, -as sobáramos
vosotros, -as sobarais
Uds./ellos/ellas sobaran
yo sobase
tú sobases
Ud./él/ella sobase
nosotros, -as sobásemos
vosotros, -as sobaseis
Uds./ellos/ellas sobasen

Presente de Subjuntivo
yo sobe
tú sobes
Ud./él/ella sobe
nosotros, -as sobemos
vosotros, -as sobéis
Uds./ellos/ellas soben

Futuro de Subjuntivo
yo sobare
tú sobares
Ud./él/ella sobare
nosotros, -as sobáremos
vosotros, -as sobareis
Uds./ellos/ellas sobaren

Imperativo
soba (tú)
sobe (Ud./él/ella)
sobad (vosotros, -as)
soben (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sobado
tú habías sobado
Ud./él/ella había sobado
nosotros, -as habíamos sobado
vosotros, -as habíais sobado
Uds./ellos/ellas habían sobado

Futuro Perfecto
yo habré sobado
tú habrás sobado
Ud./él/ella habrá sobado
nosotros, -as habremos sobado
vosotros, -as habréis sobado
Uds./ellos/ellas habrán sobado

Pretérito Perfecto
yo he sobado
tú has sobado
Ud./él/ella ha sobado
nosotros, -as hemos sobado
vosotros, -as habéis sobado
Uds./ellos/ellas han sobado

Condicional Anterior
yo habría sobado
tú habrías sobado
Ud./él/ella habría sobado
nosotros, -as habríamos sobado
vosotros, -as habríais sobado
Uds./ellos/ellas habrían sobado

Pretérito Anterior
yo hube sobado
tú hubiste sobado
Ud./él/ella hubo sobado
nosotros, -as hubimos sobado
vosotros, -as hubísteis sobado
Uds./ellos/ellas hubieron sobado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sobado
tú hayas sobado
Ud./él/ella haya sobado
nosotros, -as hayamos sobado
vosotros, -as hayáis sobado
Uds./ellos/ellas hayan sobado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sobado
tú hubieras sobado
Ud./él/ella hubiera sobado
nosotros, -as hubiéramos sobado
vosotros, -as hubierais sobado
Uds./ellos/ellas hubieran sobado

Presente Continuo
yo estoy sobando
tú estás sobando
Ud./él/ella está sobando
nosotros, -as estamos sobando
vosotros, -as estáis sobando
Uds./ellos/ellas están sobando

Pretérito Continuo
yo estuve sobando
tú estuviste sobando
Ud./él/ella estuvo sobando
nosotros, -as estuvimos sobando
vosotros, -as estuvisteis sobando
Uds./ellos/ellas estuvieron sobando

Imperfecto Continuo
yo estaba sobando
tú estabas sobando
Ud./él/ella estaba sobando
nosotros, -as estábamos sobando
vosotros, -as estabais sobando
Uds./ellos/ellas estaban sobando

Futuro Continuo
yo estaré sobando
tú estarás sobando
Ud./él/ella estará sobando
nosotros, -as estaremos sobando
vosotros, -as estaréis sobando
Uds./ellos/ellas estarán sobando

Condicional Continuo
yo estaría sobando
tú estarías sobando
Ud./él/ella estaría sobando
nosotros, -as estaríamos sobando
vosotros, -as estaríais sobando
Uds./ellos/ellas estarían sobando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

sobar

verbo transitivo

1 manosear palpar magrear (malsonante) toquetear sobajear (América)

Sobar alude a la acción de tocar repetidamente algo, sea una cosa o sea una persona; generalmente tiene un sentido despectivo o peyorativo, ya que la cosa que se toca se puede ensuciar, estropear, etc. y la persona a quien se toca se puede sentir abrumada.

2 gastar ajar deteriorar

Traducciones

sobar

feel, finger, knead, paw, squeeze

sobar

Rub

sobar

rub

sobar

руб

sobar

فرك

sobar

擦

sobar

擦

sobar

RUB

sobar

RUB

sobar

こする

sobar

문지

sobar

A. VT

1. (= toquetear) [+ tela] → to finger, dirty (with one's fingers); [+ ropa] → to rumple, mess up; [+ masa] → to knead; [+ músculo] → to massage, rub

2. (= magrear) → to grope, paw

3. (= pegar) → to wallop

4. (= molestar) → to pester

5. (LAm) [+ huesos] → to set

6. (Andes) (= despellejar) → to skin, flay

7. (Andes, Caribe, Méx) (= lisonjear) → to flatter

8. (CAm, Méx) (= reprender) → to tell off

B. VI → to kip, sleep

C. (sobarse) VPR [enamorados] → to neck, make out (EEUU) , have a grope

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sobar

vt (Amer) to rub, to massage