silencio

silencio

(Del lat. silentium.)
1. s. m. Abstención de hablar el profesor nos pidió silencio. vocerío
2. Ausencia de ruido o sonido siempre le impresionó el silencio del claustro. paz
3. Ausencia de comentarios o declaraciones sobre algo fue general el silencio de los políticos sobre el atentado. discreción, reserva
4. MÚSICA Signo que en el pentagrama indica una interrupción. pausa
5. DERECHO Desestimación tácita de una petición o de un recurso a causa del vencimiento del plazo que la administración tiene para resolverlo. silencio administrativo
6. en silencio loc. adv. 1. Sin hablar, sin ruido. 2. Sin protestar, sin quejarse: sufre todos sus problemas en silencio.
7. imponer silencio Hacer callar a una persona.
8. pasar en silencio una cosa coloquial No mencionarla cuando se habla o se escribe.
9. reducir al silencio Hacer callar por la fuerza los disidentes fueron reducidos al silencio.
10. romper el silencio Interrumpirlo con una voz o ruido el canto de las aves rompía el silencio.
11. ¡silencio! interj. Exclamación que se usa para pedir o imponer silencio. ¡chitón!, ¡chisss!
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

silencio

 
m. Abstención de hablar.
fig.Efecto de no hablar por escrito.
Falta de ruido.
En silencio. loc. adv. fig.Sin protestar, sin quejarse.
Imponer uno silencio. Hacer callar a las personas.
fig.Reprimir las pasiones.
mús. Pausa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

silencio

(si'lenθjo)
sustantivo masculino
1. sonido estado en el cual no se percibe ningún sonido Había en la habitación un profundo silencio.
2. falta de opiniones o manifestaciones habladas sobre un asunto Los acusados guardaron un prudencial silencio ante los periodistas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

silencio

nombre masculino
2 mutismo voz ruido sonoridad estruendo
Aluden a la actitud, voluntaria o impuesta, de permanecer callada una persona: nadie pudo sacarla de su silencio.
3 (art.) pausa
Empleado como término musical.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

silencio

silence, quiet, calm, pause, hush

silencio

Stille, Ruhe, Schweigen

silencio

silence, repos

silencio

silêncio, repouso

silencio

silenzio, calmo, riserbo, zitti

silencio

صَمْت

silencio

ticho

silencio

stilhed

silencio

σιωπή

silencio

hiljaisuus

silencio

tišina

silencio

静けさ

silencio

침묵

silencio

stilte

silencio

stillhet

silencio

cisza

silencio

тишина, молчание

silencio

tystnad

silencio

ความเงียบ

silencio

sessizlik

silencio

sự im lặng

silencio

沉默

silencio

沉默

silencio

שתיקה

silencio

A. SM
1. (= falta de ruido) → silence
¡silencio!silence!, quiet!
¡silencio en la sala!silence in court!
nos escribió tras dos años de silencioafter two years' silence she wrote to us
un poco de silencio, por favorlet's have a bit of quiet, please
¡qué silencio hay aquí!it's so quiet here!
había un silencio sepulcralit was deadly silent, there was a deathly silence
en silencioin silence
la casa estaba en silenciothe house was silent
en el silencio más absolutoin dead silence
guardar silencioto keep silent, keep quiet
guardar un minuto de silencioto observe a one-minute o a minute's silence
imponer silencio a algn (frm) → to make sb be quiet
mantenerse en silencioto keep quiet, remain silent
pasar una pena en silencioto suffer in silence
reducir al silencio (frm) → to silence, reduce to silence
romper el silencio (frm) → to break the silence
silencio administrativoadministrative silence
2. (Mús) → rest
B. ADJ (Andes, CAm, Méx) (= silencioso) → silent, quiet; (= tranquilo) → still
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

silencio

m. silence.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.