serenar

1. v. tr., intr. y prnl. Calmar o tranquilizar a una persona o una cosa el oleaje serenó; la tormenta se serenó al poco rato; tuvo que serenar al niño. sosegar

2. v. tr. y prnl. Hacer que una persona se comporte con más sensatez sólo la experiencia podrá serenarla. moderar

3. v. prnl. Quedar el tiempo o el cielo despejado en cuanto se serene la noche, salimos a pasear.

4. v. intr. y prnl. Quedarse una persona tranquila se serenó un poco después de tomar un par de copas; se serenaba cuando olvidaba aquel asunto. sosegar

5. v. tr. y prnl. Exponer el agua al sereno para que se enfríe como había niebla, el agua se serenó rápidamente.

6. Aclarar un líquido dejando que las partículas se posen en el fondo del recipiente la mezcla se serenó en un par de minutos. precipitar

serenar

tr.-intr.-prnl. Aclarar, sosegar [una cosa].

tr.-prnl. fig.Apaciguar [disturbios].

fig.Templar o cesar en el enojo.

Enfriar [agua] al sereno.

Sentar o aclarar [los licores] que están turbios.

prnl. Sosegarse, tranquilizarse.

serenar

(seɾe'naɾ)
verbo transitivo

hacer que alguien esté tranquilo y sosegado Las buenas noticias lo serenaron.

serenar

verbo intransitivo

volverse apacible el tiempo El mar ha serenado después de la tormenta.

serenar

Participio Pasado: serenado
Gerundio: serenando

Presente Indicativo
yo sereno
tú serenas
Ud./él/ella serena
nosotros, -as serenamos
vosotros, -as serenáis
Uds./ellos/ellas serenan

Imperfecto
yo serenaba
tú serenabas
Ud./él/ella serenaba
nosotros, -as serenábamos
vosotros, -as serenabais
Uds./ellos/ellas serenaban

Futuro
yo serenaré
tú serenarás
Ud./él/ella serenará
nosotros, -as serenaremos
vosotros, -as serenaréis
Uds./ellos/ellas serenarán

Pretérito
yo serené
tú serenaste
Ud./él/ella serenó
nosotros, -as serenamos
vosotros, -as serenasteis
Uds./ellos/ellas serenaron

Condicional
yo serenaría
tú serenarías
Ud./él/ella serenaría
nosotros, -as serenaríamos
vosotros, -as serenaríais
Uds./ellos/ellas serenarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo serenara
tú serenaras
Ud./él/ella serenara
nosotros, -as serenáramos
vosotros, -as serenarais
Uds./ellos/ellas serenaran
yo serenase
tú serenases
Ud./él/ella serenase
nosotros, -as serenásemos
vosotros, -as serenaseis
Uds./ellos/ellas serenasen

Presente de Subjuntivo
yo serene
tú serenes
Ud./él/ella serene
nosotros, -as serenemos
vosotros, -as serenéis
Uds./ellos/ellas serenen

Futuro de Subjuntivo
yo serenare
tú serenares
Ud./él/ella serenare
nosotros, -as serenáremos
vosotros, -as serenareis
Uds./ellos/ellas serenaren

Imperativo
serena (tú)
serene (Ud./él/ella)
serenad (vosotros, -as)
serenen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había serenado
tú habías serenado
Ud./él/ella había serenado
nosotros, -as habíamos serenado
vosotros, -as habíais serenado
Uds./ellos/ellas habían serenado

Futuro Perfecto
yo habré serenado
tú habrás serenado
Ud./él/ella habrá serenado
nosotros, -as habremos serenado
vosotros, -as habréis serenado
Uds./ellos/ellas habrán serenado

Pretérito Perfecto
yo he serenado
tú has serenado
Ud./él/ella ha serenado
nosotros, -as hemos serenado
vosotros, -as habéis serenado
Uds./ellos/ellas han serenado

Condicional Anterior
yo habría serenado
tú habrías serenado
Ud./él/ella habría serenado
nosotros, -as habríamos serenado
vosotros, -as habríais serenado
Uds./ellos/ellas habrían serenado

Pretérito Anterior
yo hube serenado
tú hubiste serenado
Ud./él/ella hubo serenado
nosotros, -as hubimos serenado
vosotros, -as hubísteis serenado
Uds./ellos/ellas hubieron serenado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya serenado
tú hayas serenado
Ud./él/ella haya serenado
nosotros, -as hayamos serenado
vosotros, -as hayáis serenado
Uds./ellos/ellas hayan serenado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera serenado
tú hubieras serenado
Ud./él/ella hubiera serenado
nosotros, -as hubiéramos serenado
vosotros, -as hubierais serenado
Uds./ellos/ellas hubieran serenado

Presente Continuo
yo estoy serenando
tú estás serenando
Ud./él/ella está serenando
nosotros, -as estamos serenando
vosotros, -as estáis serenando
Uds./ellos/ellas están serenando

Pretérito Continuo
yo estuve serenando
tú estuviste serenando
Ud./él/ella estuvo serenando
nosotros, -as estuvimos serenando
vosotros, -as estuvisteis serenando
Uds./ellos/ellas estuvieron serenando

Imperfecto Continuo
yo estaba serenando
tú estabas serenando
Ud./él/ella estaba serenando
nosotros, -as estábamos serenando
vosotros, -as estabais serenando
Uds./ellos/ellas estaban serenando

Futuro Continuo
yo estaré serenando
tú estarás serenando
Ud./él/ella estará serenando
nosotros, -as estaremos serenando
vosotros, -as estaréis serenando
Uds./ellos/ellas estarán serenando

Condicional Continuo
yo estaría serenando
tú estarías serenando
Ud./él/ella estaría serenando
nosotros, -as estaríamos serenando
vosotros, -as estaríais serenando
Uds./ellos/ellas estarían serenando

Traducciones

serenar

clarify, pacify, quieten

serenar

rasserenare

serenar

A. VT (frm)

1. (= calmar) [+ ánimo, mente] → to calm; [+ discusión, pelea] → to calm down; [+ problema] → to settle

2. [+ líquido] → to clarify

B. VI (Andes) → to drizzle

C. (serenarse) VPR

1. [persona] → to calm down

2. (Meteo) [mar] → to grow calm; [tiempo] → to clear up, settle (down)

3. [líquido] → to clear, settle

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005