resucitar

(Del lat. resucitare.)

1. v. tr. Hacer que una persona muerta vuelva a vivir asegura que con sus poderes resucitó a su madre. renacer, revivir

2. v. intr. Volver a vivir una persona muerta y al tercer día resucitó. renacer, revivir

3. v. tr. Dar una cosa fuerzas o ánimos a una persona el período de vacaciones le resucitó. reanimar, tonificar

4. v. tr. e intr. Restablecer o hacer que vuelva a existir una cosa los renacentistas resucitaron las estrofas clásicas; las modas antiguas siempre resucitan. restaurar destruir

resucitar

tr. Volver la vida [a un muerto].

fig. y fam.Restablecer, dar nuevo ser [a una cosa].

intr. Volver uno a la vida.

resucitar

(resuθi'taɾ)
verbo transitivo

1. hacer que una persona muerta vuelva a vivir Asegura que con sus poderes resucitó a su madre.

2. restablecer o hacer que vuelva a existir una cosa resucitar una moda

resucitar

verbo intransitivo

volver a vivir una persona muerta Según el Nuevo Testamento, Jesús resucitó al tercer día después de muerto.

resucitar

Participio Pasado: resucitado
Gerundio: resucitando

Presente Indicativo
yo resucito
tú resucitas
Ud./él/ella resucita
nosotros, -as resucitamos
vosotros, -as resucitáis
Uds./ellos/ellas resucitan

Imperfecto
yo resucitaba
tú resucitabas
Ud./él/ella resucitaba
nosotros, -as resucitábamos
vosotros, -as resucitabais
Uds./ellos/ellas resucitaban

Futuro
yo resucitaré
tú resucitarás
Ud./él/ella resucitará
nosotros, -as resucitaremos
vosotros, -as resucitaréis
Uds./ellos/ellas resucitarán

Pretérito
yo resucité
tú resucitaste
Ud./él/ella resucitó
nosotros, -as resucitamos
vosotros, -as resucitasteis
Uds./ellos/ellas resucitaron

Condicional
yo resucitaría
tú resucitarías
Ud./él/ella resucitaría
nosotros, -as resucitaríamos
vosotros, -as resucitaríais
Uds./ellos/ellas resucitarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo resucitara
tú resucitaras
Ud./él/ella resucitara
nosotros, -as resucitáramos
vosotros, -as resucitarais
Uds./ellos/ellas resucitaran
yo resucitase
tú resucitases
Ud./él/ella resucitase
nosotros, -as resucitásemos
vosotros, -as resucitaseis
Uds./ellos/ellas resucitasen

Presente de Subjuntivo
yo resucite
tú resucites
Ud./él/ella resucite
nosotros, -as resucitemos
vosotros, -as resucitéis
Uds./ellos/ellas resuciten

Futuro de Subjuntivo
yo resucitare
tú resucitares
Ud./él/ella resucitare
nosotros, -as resucitáremos
vosotros, -as resucitareis
Uds./ellos/ellas resucitaren

Imperativo
resucita (tú)
resucite (Ud./él/ella)
resucitad (vosotros, -as)
resuciten (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resucitado
tú habías resucitado
Ud./él/ella había resucitado
nosotros, -as habíamos resucitado
vosotros, -as habíais resucitado
Uds./ellos/ellas habían resucitado

Futuro Perfecto
yo habré resucitado
tú habrás resucitado
Ud./él/ella habrá resucitado
nosotros, -as habremos resucitado
vosotros, -as habréis resucitado
Uds./ellos/ellas habrán resucitado

Pretérito Perfecto
yo he resucitado
tú has resucitado
Ud./él/ella ha resucitado
nosotros, -as hemos resucitado
vosotros, -as habéis resucitado
Uds./ellos/ellas han resucitado

Condicional Anterior
yo habría resucitado
tú habrías resucitado
Ud./él/ella habría resucitado
nosotros, -as habríamos resucitado
vosotros, -as habríais resucitado
Uds./ellos/ellas habrían resucitado

Pretérito Anterior
yo hube resucitado
tú hubiste resucitado
Ud./él/ella hubo resucitado
nosotros, -as hubimos resucitado
vosotros, -as hubísteis resucitado
Uds./ellos/ellas hubieron resucitado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resucitado
tú hayas resucitado
Ud./él/ella haya resucitado
nosotros, -as hayamos resucitado
vosotros, -as hayáis resucitado
Uds./ellos/ellas hayan resucitado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resucitado
tú hubieras resucitado
Ud./él/ella hubiera resucitado
nosotros, -as hubiéramos resucitado
vosotros, -as hubierais resucitado
Uds./ellos/ellas hubieran resucitado

Presente Continuo
yo estoy resucitando
tú estás resucitando
Ud./él/ella está resucitando
nosotros, -as estamos resucitando
vosotros, -as estáis resucitando
Uds./ellos/ellas están resucitando

Pretérito Continuo
yo estuve resucitando
tú estuviste resucitando
Ud./él/ella estuvo resucitando
nosotros, -as estuvimos resucitando
vosotros, -as estuvisteis resucitando
Uds./ellos/ellas estuvieron resucitando

Imperfecto Continuo
yo estaba resucitando
tú estabas resucitando
Ud./él/ella estaba resucitando
nosotros, -as estábamos resucitando
vosotros, -as estabais resucitando
Uds./ellos/ellas estaban resucitando

Futuro Continuo
yo estaré resucitando
tú estarás resucitando
Ud./él/ella estará resucitando
nosotros, -as estaremos resucitando
vosotros, -as estaréis resucitando
Uds./ellos/ellas estarán resucitando

Condicional Continuo
yo estaría resucitando
tú estarías resucitando
Ud./él/ella estaría resucitando
nosotros, -as estaríamos resucitando
vosotros, -as estaríais resucitando
Uds./ellos/ellas estarían resucitando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

resucitar

verbo intransitivo

1 revivir* resurgir a la la vida dar nueva vida

verbo transitivo

2 restablecer restaurar reponer

Traducciones

resucitar

raise, to resuscitate, rise, resurrect, resuscitate

resucitar

ranimer

resucitar

risorgere, risuscitare

resucitar

wiederbeleben

resucitar

ressuscitar

resucitar

复活

resucitar

復活

resucitar

genoplive

resucitar

להחיות

resucitar

A. VT

1. (Rel) [+ persona] → to raise from the dead
podía resucitar a los muertos → he could bring back the dead

2. [+ ley] → to resurrect

B. VI → to rise from the dead
al tercer día resucitó (Biblia) → on the third day He rose again

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

resucitar

v. to resuscitate, to revive.

resucitar

vt (Ang) to resuscitate