reparación

reparación

1. s. f. Acción y resultado de reparar cosas materiales mal hechas o estropeadas la reparación de la nevera costará mucho dinero. arreglo, reparamiento

2. Compensación por el daño causado a una persona me ha ofendido y pido una reparación. desagravio

3. ENSEÑANZA Ejercicio o acto literario que se hacía en los antiguos estudios o escuelas y que consistía en que los estudiantes dijeran la lección o argumentaran unos con otros.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

reparación

 

f. Acción y efecto de reparar.

Desagravio, satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria.

Acto literario y ejercicio que hacían en las escuelas los estudiantes diciendo la lección y arguyendo unos a otros.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

reparación

(repaɾa'θjon)
sustantivo femenino

1. acción de reparar una cosa estropeada o mal hecha reparación de un aparato

2. compensación por el daño causado a una persona la reparación del daño hecho a las víctimas de un accidente

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

reparación

nombre femenino

1 compostura* arreglo remiendo reparo

2 desagravio satisfacción

Los que resarcen de una ofensa, daño o injuria. Ejemplo: no quiso aceptar mis disculpas como reparación por lo que le dije.

reparar

3 indemnización compensación

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

reparación

repair, reparation, mending, redress

reparación

Reparatur

reparación

reparação, reparo

reparación

ремонт

reparación

riparazione, eliminare, raccomodatura, riattamento

reparación

إصْلاح

reparación

oprava

reparación

reparation

reparación

επισκευή

reparación

korjaus

reparación

réparation

reparación

popravka

reparación

修理

reparación

수리

reparación

reparatie

reparación

reparasjon

reparación

naprawa

reparación

reparation

reparación

การซ่อม

reparación

tamir

reparación

sự sửa chữa

reparación

修理, 修复

reparación

ремонт

reparación

修復

reparación

תיקון

reparación

SF

1. (= acción) → repairing, mending

2. (Téc) → repair
efectuar reparaciones en → to carry out repairs to o on
"reparaciones en el acto" → repairs while you wait

3. (= desagravio) → reparation

4. (Jur) → redress

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

reparación

f repair

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.

• ¿Dónde está el taller de reparación de bicicletas más cercano? → أَيْنَ توجَدُ أَقْرَبُ وَرْشَة لإصلاحِ الدَرَّاجاتِ؟ → Kde je nejbližší opravna jízdních kol? → Hvor er den nærmeste cykelhandler? → Wo ist die nächste Reparaturwerkstatt für Fahrräder? → Πού είναι το πιο κοντινό ποδηλατάδικο; → Where is the nearest bike repair shop? → Missä on lähin polkupyöräkorjaamo? → Où se trouve le réparateur de vélos le plus proche ? → Gdje je najbliži servis za popravak bicikla? → Sa indicarmi dov'è il negozio di assistenza biciclette più vicino? → 一番近い自転車修理店はどこですか？ → 가장 가까운 자전거 수리점은 어디에 있나요? → Waar is de dichtstbijzijnde fietsreparatiewinkel? → Hvor er nærmeste sykkelreparatør? → Gdzie jest najbliższy warsztat naprawy rowerów? → Onde é a loja mais próxima de conserto de bicicleta? → Где ближайшая мастерская по ремонту велосипедов? → Var finns närmaste cykelreparatör? → ร้านซ่อมจักรยานใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? → En yakın bisiklet tamircisi nerede? → Cửa hàng sửa xe đạp gần nhất ở đâu? → 附近哪儿有自行车修理铺？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009