remover

remover

(Del lat. removere.)

1. v. tr. Mover una cosa dándole vueltas, por lo general para que los distintos elementos se mezclen echa el chocolate y la leche y luego remuévelo. revolver

2. Cambiar una cosa de un lugar a otro alguien ha removido mis papeles y no encuentro nada. mudar, revolver

3. Quitar un obstáculo u obviar un inconveniente. apartat

4. Volver a considerar un asunto que estaba olvidado o detenido no quiero remover los problemas del pasado. revolver, tocar

5. v. tr. e intr. Investigar un asunto para sacar a la luz cosas que estaban ocultas si remueves su pasado, no te gustará; al remover en sus negocios se descubrieron los fraudes. indagar

6. v. tr. Deponer a una persona de su cargo o empleo.

7. v. prnl. Moverse o darse la vuelta la fiebre le hacía removerse y delirar.

NOTA: Se conjuga como: mover

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

remover

 

tr.-prnl. Trasladar [una cosa] de un lugar a otro.

fig.Conmover, alterar [alguna cosa o asunto].

tr. Quitar, apartar [un obstáculo].

fig.Destituir [a uno] de su empleo o destino.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

remover

(remo'βeɾ)
verbo transitivo

1. mover algo para que se mezclen sus componentes, haciéndolo girar o agitándolo remover la salsa

2. sacar a la luz un asunto que permanecía oculto remover el pasado

3. quitar un inconveniente remover un obstáculo

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

remover

Participio Pasado: removido
Gerundio: removiendo

Presente Indicativo

yo remuevo

tú remueves

Ud./él/ella remueve

nosotros, -as removemos

vosotros, -as removéis

Uds./ellos/ellas remueven

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

remover

verbo transitivo y verbo pronominal

1 trasladar mudar

2 conmover alterar agitar revolver hurgar* mover* trasegar aquietar

3 quitar apartar poner

«Se remueve una cosa en el simple hecho de ponerla en un sitio distinto del que antes ocupaba; se aparta, poniéndola fuera de cierta dirección. No decimos remuévete, sino apártate, al que nos estorba el paso.»

José Joaquín de Mora

4 destituir deponer amover

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

remover

stir, remove, to stir, upset

remover

rimestare, rimuovere, smuovere, mescolare

remover

يُقَلِّبُ

remover

míchat

remover

røre i

remover

umrühren

remover

αναδεύω

remover

hämmentää

remover

remuer

remover

miješati

remover

かき混ぜる

remover

(...을) 휘젓다

remover

roeren

remover

røre

remover

zamieszać

remover

mexer, remover

remover

мешать

remover

röra

remover

คน

remover

karıştırmak

remover

khuấy

remover

搅动, 删除

remover

刪除

remover

VT

1. [+ tierra] → to turn over, dig up; [+ objetos] → to move round; [+ fuego, brasas] → to poke, stir; [+ sopa] → to stir; [+ ensalada] → to toss; [+ cóctel] → to shake
remover el pasado → to stir up the past
remover un asunto → to go into a matter
remover un proyecto → to revive a scheme
remover cielo y tierra; remover Roma con Santiago → to move heaven and earth

2. (= quitar) → to remove (Med) → to remove

3. (esp LAm) (= cesar) → to dismiss

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

remover

vt to remove

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.