quema

quema

(Del gr. kaima, quemadura.)

1. s. f. Acción y resultado de quemar o quemarse una cosa procedió a la quema de documentos para eliminar cualquier cosa que le comprometiera .

2. Fuego de grandes dimensiones que destruye lo que no está destinado a arder, como edificios, cosas almacenadas o parajes naturales la quema del bosque se produjo a causa de una colilla. incendio

3. Argent. Lugar donde se queman residuos, basuras u otras cosas.

4. huir o salvarse de la quema coloquial Apartarse de un peligro o compromiso fue astuto y huyó de la quema.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

quema

 

f. Acción y efecto de quemar o quemarse.

Incendio, fuego, combustión.

Huir de la quema. Apartarse de un peligro; esquivar compromisos.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

Sinónimos

quema

nombre femenino

1 quemazón cremación*

2 incendio fuego combustión

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

quema:

abrasamientoignición, incendio, calcinación, fuego, combustión,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

quema

incendie

quema

burning

quema

Brennen

quema

branden

quema

حرق

quema

καύση

quema

燃烧

quema

燃燒

quema

SF

1. (= incendio) → fire; (= combustión) → burning (LAm) (Agr) → burning-off (of scrub)
salvarse de la quema fue el único atleta que se salvó de la quema → he was the only athlete to escape the carnage

2. (Argentina) (= vertedero) → rubbish dump

3. hacer quema (= acertar) → to hit the target

4. (Méx) (= peligro) → danger

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005