queda

queda

1. s. f. Hora establecida de la tarde o de la noche para que los habitantes de una población se retiren a sus casas, como se hace en tiempos de guerra o de situaciones anormales nadie puede circular por la calle después de la queda.

2. Toque de campana con que se anunciaba en algunas poblaciones esta hora. retiro

3. Campana con que en algunas poblaciones se anunciaba la hora de retirarse.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

queda

 

f. Hora de la noche, señalada en algunos pueblos con un toque de campana para que todos se recojan.

Campana destinada a este fin.

Toque dado con ella.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

queda

cessazione del lavoro, coprifuoco

queda

IST

queda

EST

queda

is

queda

é

queda

jest

queda

είναι

queda

е

queda

是

queda

是

queda

je

queda

er

queda

on

queda

הוא

queda

är

queda

SF toque de queda → curfew

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

• ¿Dónde quedamos? (España)
  ¿Dónde nos encontramos? (Latinoamérica) → أَيْنَ يُـمْكِنُ أَنْ نَتَقَابَلَ؟ → Kde se můžeme sejít? → Hvor skal vi mødes? → Wo können wir uns treffen? → Πού μπορούμε να συναντηθούμε; → Where can we meet? → Missä voimme tavata? → Où peut-on se voir? → Gdje se možemo naći? → Dove possiamo incontrarci? → どこでお会いできますか？ → 어디에서 만날까요? → Waar kunnen we afspreken? → Hvor kan vi møtes? → Gdzie możemy się spotkać? → Onde podemos nos encontrar? → Где мы можем встретиться? → Var kan vi träffas? → เราจะพบกันได้ที่ไหน? → Nerede buluşabiliriz? → Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu? → 我们在哪儿见面呢？
• ¿Dónde quedamos? (España)
  ¿Dónde nos encontramos? (Latinoamérica) → أَيْنَ سَنَتَقابَلُ → Kde se sejdeme? → Hvor skal vi mødes? → Wo wollen wir uns treffen? → Πού θέλεις να συναντηθούμε; → Where shall we meet? → Missä tapaisimme? → Où est-ce qu'on se donne rendez-vous ? → Gdje ćemo se sastati? → Dove ci incontriamo? → どこでお会いしましょうか？ → 어디에서 만날까요? → Waar zullen we afspreken? → Hvor skal vi møtes? → Gdzie możemy się spotkać? → Onde podemos nos encontrar? → Где мы встретимся? → Var skall vi träffas? → เราจะพบกันที่ไหน? → Nerede buluşalım? → Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu? → 我们在哪儿见面呢？
• No me queda bien → الـمَقاسُ غَيْرُ مُناسِبٍ → Není mi to → Jeg kan ikke passe den → Es passt mir nicht → Δεν μου κάνει → It doesn't fit me → Se ei sovi minulle → Ça ne me va pas → Ne pristaje mi → Non mi va bene → それは私に合いません → 저한테 안 맞아요 → Het past me niet → Denpasser ikke → To nie leży na mnie dobrze → Não me serve → Мне не подходит размер → Den passar inte → ฉันใส่ไม่พอดี → Olmadı → Nó không vừa với tôi → 不适合我穿
• ¿Quedamos para comer juntos? (España)
  ¿Quedamos de comer juntos? (Latinoamérica) → هَلْ يـُمْكِنُنا الِاجْتِماعَ عَلَى الغَدَاءِ؟ → Můžeme se sejít na oběd? → Kan vi mødes til frokost? → Können wir uns zum Mittagessen treffen? → Μπορούμε να φάμε μαζί; → Can we meet for lunch? → Voimmeko tavata lounaalla? → On peut se voir pour déjeuner ? → Možemo li se vidjeti za ručak? → Possiamo incontrarci per pranzo? → 昼食をご一緒できますか？ → 만나서 점심 먹을까요? → Kunnen we een lunchafspraak maken? → Kan vi spise lunsj sammen? → Czy możemy się spotkać na lunch? → Nós podemos nos encontrar para almoçar? → Мы не могли бы встретиться за обедом? → Skall vi träffas och äta lunch? → เราพบกันตอนอาหารกลางวันได้ไหม? → Öğle yemeğinde buluşabilir miyiz? → Chúng ta gặp nhau ăn trưa được không? → 我们能在午饭时碰面吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009