peor

(Del lat. pejor, -oris.)

1. adj. Que es de mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara esta tela es peor que aquélla. mejor

2. adv. De manera contraria a lo bueno o conveniente su trabajo parece peor. mejor

3. adj. Que es inferior o el más malo peores compañeros no podrías haber encontrado; es mucho peor actor que su padre; su peor enemigo es el alcohol. mejor

4. peor que peor Se usa para expresar que lo que se propone como remedio o disculpa de una cosa, la empeora si se lo dices, peor que peor porque entonces se ofenderá.

5. ponerse en lo peor coloquial Pensar que sucederá lo más perjudicial no te pongas en lo peor, el retraso se deberá al tráfico .

6. tanto peor Peor todavía si llega pronto, mal; si no llega, tanto peor.

peor

adj. Comparativo de malo.

De mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara.

adv. m. Comparativo de mal.

Más mal, de manera contraria a lo bueno o lo conveniente.

Peor que peor. Expresión que significa que lo que se propone por remedio o disculpa de una cosa la empeora.

Tanto peor. Peor todavía.

peor

(pe'oɾ)
abreviación

que es inferior a otra cosa con la que se compara Esta novela es peor que la otra.

peor

adverbio

más mal, de más mala manera Vamos cada vez peor.
indica un desacuerdo cuando una situación mala se complica aún más Pero que peor si encima de no ir, no le avisamos.

Sinónimos

peor

adjetivo

inferior*

Traducciones

peor

worse, worst, inferior

peor

χειρότερος, χειρότερα

peor

pire

peor

pior

peor

хуже, худший

peor

peggio, peggiore, più cattivo

peor

أَسْوَأ, بِطَرِيقَةٍ أَسْوَأ

peor

horší, hůř

peor

værre

peor

schlechter

peor

huonommin, huonompi

peor

gore, gori

peor

一層悪い, 一層悪く

peor

더 나쁘게, 더 나쁜

peor

slechter

peor

verre

peor

gorszy, gorzej

peor

värre

peor

แย่กว่า, แย่ลง

peor

daha kötü, daha kötüsü

peor

xấu đi, xấu hơn

peor

更坏地, 更坏的

peor

A. ADJ

1. (comparativo de malo) [producto, resultado, situación] → worse; [oferta] → lower; [calidad] → poorer
la película era peor de lo que yo pensaba → the film was worse than I thought
su situación es peor que la nuestra → their situation is worse than ours
un vino de peor calidad → an inferior wine
ir a peor → to get worse
la situación fue a peor → the situation got worse
y lo que es peor → and what's worse
peor es nada (LAm) → it's better than nothing
V tb tanto C2

2. (superlativo de malo) → worst
no se lo deseo ni a mi peor enemigo → I wouldn't wish it on my worst enemy
es el peor de la clase → he is the worst in the class
en el peor de los casos → if the worst comes to the worst
lo peor lo peor de todo es que no podemos hacer nada → the worst thing is that there is nothing we can do
ponerse en lo peor → to imagine the worst
la peor parte → the worst part
ya hemos hecho la peor parte del trabajo → we have already done the worst part of the job
te ha tocado la peor parte en este asunto → you came off worst in this business

B. ADV

1. (comparativo de mal) → worse
ahora veo mucho peor → my sight is much worse now
escribo cada vez peor → my handwriting is getting worse and worse
hoy hemos jugado peor que nunca → we played worse than ever today
si no le gusta, peor para él → if he doesn't like it, that's his loss o that's just too bad
V tb mal A6
V tb mejor B1

2. (superlativo de mal) → worst
¿quién es el que lo hace peor de los tres? → who does it worst out of the three?, which of the three does it worst?
ésta es la carta peor redactada que he leído nunca → this is the most badly o the worst written letter I've ever read

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

peor

a., comp. worse;

adv. worse;

sup. worst.

peor

(comp of malo and mal) adj & adv worse