ostra

(Del port. ostra < lat. ostrea .)

1. s. f. ZOOLOGÍA Molusco bivalvo comestible, que vive fijado a las rocas marinas por una valva de su concha.

2. ZOOLOGÍA Concha de la madreperla.

3. adj / s. f. coloquial Persona aburrida ¡qué tipo más poco interesante, es una ostra!

4. aburrirse como una ostra coloquial Aburrirse mucho la película fue un rollo y nos aburrimos como una ostra.

5. ¡ostras! interj. coloquial Voz que expresa sorpresa o enfado ¡ostras, no esperaba verte!; ¡ostras, se ha roto!

NOTA: Nombre científico: (Ostrea y Gryphaea.)

ostra

f. zool. Molusco lamelibranquio (Ostrea edulis) de conchas rugosas, color pardo verdoso por fuera y lisas, blancas y algo nacaradas por dentro; vive adherida a las rocas marinas y es marisco muy apreciado.

ostra

('ostɾa)
sustantivo femenino

molusco marino comestible Algunas ostras dan perlas
tener mucho hastío Durante las vacaciones me aburrí como una ostra

Sinónimos

ostra

nombre femenino

concha ostia

ostra:

madreperla

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

ostra

oyster, fixture

ostra

Auster

ostra

huître, huitre

ostra

ostrica

ostra

صَدَفَةٌ

ostra

ústřice

ostra

østers

ostra

στρείδι

ostra

osteri

ostra

kamenica

ostra

牡蠣

ostra

굴

ostra

oester

ostra

østers

ostra

ostryga

ostra

устрица

ostra

ostron

ostra

หอยนางรม

ostra

istiridye

ostra

con hàu

ostra

蚝

ostra

צדפות

ostra

A. SF

1. (Zool) → oyster
ostra perlera → pearl oyster
V tb aburrir B

2. (= persona) (pesado) → bore; (huraño) → shrinking violet; (= cliente fijo) → regular
es una ostra → he's a fixture here

B. ostras EXCL (euf) (denota sorpresa) → crikey!; (denota enfado o desagrado) → sugar!, shoot! (EEUU)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005