ola

(Del ár. haula, remolino.)

1. s. f. Onda de gran amplitud que se forma en la superficie de las aguas lo que más me gusta de la playa es jugar con las olas.

2. Fenómeno atmosférico que produce la variación de temperatura han anunciado una ola de calor para los próximos días . oleada

3. Oleada, multitud de gente en otoño llega a la población una ola de jubilados. gentío

4. Fenómeno de gran amplitud y de duración limitada ola de gripe.

5. hacer la ola Simular el público que asiste a un espectáculo desde una gradería el movimiento de las olas del mar levantándose del asiento con los brazos en alto de manera continua y consecutiva.

6. romperse o quebrar las olas Chocar las olas con las rocas o con el fondo del mar y deshacerse en espuma.

ola

f. Onda formada en la superficie de las aguas.

fig.Oleada (de gente o de protestas).

ola de marea o sísmica Maremoto.

meteor. Fenómeno atmosférico que produce variación repentina en la temperatura.

ola

('ola)
sustantivo femenino

1. onda de gran magnitud que se forma en la superficie La ola alcanzó los 20 metros de altura.

2. meteorología fenómeno climático que provoca variación repentina en la temperatura de un lugar ola de calor

3. movimiento de gran cantidad de personas Una ola de gente invadió el congreso.

4. muestra de alegría del público presente en un espectáculo En el mundial de fútbol del 86 se inventó la ola.

5. gran cantidad de una cosa que aparece de forma repentina y fugaz ola de murmullos
tendencia innovadora La nueva ola de música rock es comprometida con lo social.

Sinónimos

ola

nombre femenino

onda

Onda es término más docto, que se usa solo en estilo elevado, científico o poético.

ola:

onda oleaje,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

ola

wave

ola

Welle

ola

aalto, laine

ola

vague

ola

onda, flutto, ondulazione, soffiare, sventolare

ola

golf

ola

val

ola

κύμα

ola

bølgje, bølge

ola

волна

ola

مَوْج

ola

vlna

ola

bølge

ola

val

ola

波

ola

파도

ola

fala

ola

onda

ola

vågor

ola

คลื่น

ola

dalga

ola

sóng

ola

波浪, 波

ola

вълна

ola

波

ola

גל

ola

1. [de mar] → wave
la ola (en un estadio) → the Mexican wave
la nueva ola [de moda] → the new wave
batir las olas → to ply the seas
estar en la cresta de la ola → to be on the crest of a wave
hacer olas → to make waves, rock the boat; [de personas] → the new generation (Mús, Cine) → the new wave
ola de marea → tidal wave
ola sísmica → tidal wave

2. (= abundancia) [de indignación, prosperidad] → wave; [de atentados, huelgas] → spate; [de gripe] → (sudden) outbreak
ola de calor → heat wave
ola de frío → cold spell, cold snap
ola delictiva → crime wave

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ola

f wave; — de calor heat wave; — de frío cold snap, period of cold weather