nata

nata

(Del lat. natta.)

1. s. f. Sustancia espesa, grasa y algo amarillenta que forma una capa sobre la leche en reposo por favor, cuela la leche porque tiene nata.

2. Capa que se forma en la superficie de algunos líquidos debido a las sustancias que contienen.

3. COCINA Esta sustancia de la leche, batida con azúcar, de aspecto esponjoso, que se usa mucho en pastelería le encantan las fresas con nata.

4. Parte mejor o más selecta de una cosa se codea con la nata de la sociedad. crema

5. COCINA Natillas, postre dulce.

6. Amér. METALURGIA Sustancia con impurezas resultante de la separación o copelación de dos o más metales en estado líquido. escoria

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

nata

 

f. Sustancia grasa, algo amarillenta, que forma una capa sobre la leche dejada en reposo.

fig.La mejor parte de una cosa.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

nata

('nata)
sustantivo femenino

1. capa espesa que se forma sobre la leche en reposo ¿Podrías sacar la nata de la leche?

2. capa espesa que se forma en algunos líquidos la nata de la pintura

3. lo mejor y más importante en su especie la nata de la sociedad

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

nata

nombre femenino

crema

Nata puede utilizarse tanto en su sentido literal de ‘sustancia espesa (de la leche u otro líquido)’ o en el figurado de ‘lo principal o más apreciado’. Ejemplos: la leche hirvió y quedó toda una capa de nata en el cazo; se relaciona con la nata de la sociedad valenciana.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

nata

cream, skin

nata

nata

nata

smetana

nata

Sahne, Creme, Obers, Rahm

nata

crème

nata

room

nata

nata

nata

panna, crema

nata

قِشْدة

nata

creme

nata

κρέμα

nata

kerma

nata

vrhnje

nata

クリーム

nata

크림

nata

fløte

nata

śmietanka

nata

крем

nata

grädde

nata

ส่วนที่เป็นไขมันของนมซึ่งลอยขึ้นมาบนผิวนม

nata

krema

nata

kem

nata

奶油

nata

сметана

nata

奶油

nata

SF

1. (Esp) (gen) → cream; (en leche cocida) → skin
nata batida → whipped cream
nata líquida → cream
nata montada → whipped cream
nata para montar → whipping cream

2. (fig) → cream
la flor y nata de la sociedad → the cream of society

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

nata

f cream

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.