nacimiento

1. s. m. Acción y resultado de nacer el nacimiento de su hijo fue perfecto, no hubo ningún problema. parto

2. Sitio donde nace un río o donde brota un manantial. fuente

3. El propio manantial.

4. Sitio de donde procede una persona volvía cada año a su pueblo de nacimiento para no perder sus raíces.

5. Familia o clase social a la que pertenece una persona en sus ademanes y comportamiento se nota su noble nacimiento. extracción

6. Principio de una cosa el nacimiento de esta asociación nos beneficiará a todos. origen

7. ARTES DECORATIVAS, RELIGIÓN Representación por medio de figuras de la natividad de Jesús en el portal de Belén, que suele instalarse en las fiestas navideñas. portal de Belén

8. de nacimiento loc. adv. Con determinada particularidad física o moral desde el momento de nacer es sordo de nacimiento.

nacimiento

m. Acción de nacer.

Linaje, origen.

Principio de una cosa.

Lugar o tiempo en que nace o se origina algo.

nacimiento de agua Manantial.

De nacimiento. loc. De un modo congénito.

catol. Belén, representación con pequeñas figuras de escenas del nacimiento de Jesús.

nacimiento

(naθi'mjento)
sustantivo masculino

1. hecho de salir una persona o animal del vientre de su madre, un animal ovíparo del huevo, o una planta de una semilla nacimiento de un niño

2. comienzo de algo nacimiento de una empresa

3. fin sitio o lugar donde se inicia o comienza algo nacimiento de un arroyo

4. religión representación del nacimiento de Jesucristo Harán el nacimiento en la iglesia.

Sinónimos

nacimiento

nombre masculino

1 linaje estirpe* familia origen clase extracción*

2 principio* origen comienzo* iniciación inicio despertar fin término clausura

Ejemplo: el nacimiento de la empresa se remonta a principios de siglo.

3 belén pesebre

nacimiento:

inicio comienzo, origen, partida, salida, principio, arranque,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

nacimiento

birth, source, nativity, head, beginning, origin

nacimiento

geboorte

nacimiento

начало, произход, раждане, рождение

nacimiento

fødsel

nacimiento

Geburt

nacimiento

γέννηση, γέννα, τοκετός

nacimiento

naskiĝo

nacimiento

naissance, crèche

nacimiento

születés

nacimiento

nascita, lignaggio, natività, parto

nacimiento

natio

nacimiento

geboorte

nacimiento

fødsel

nacimiento

nascimento

nacimiento

födelse, börd

nacimiento

doğum

nacimiento

возникновение, рождение

nacimiento

مِيلاد

nacimiento

narození

nacimiento

syntymä

nacimiento

rođenje

nacimiento

誕生

nacimiento

출생

nacimiento

narodziny

nacimiento

การเกิด

nacimiento

sự sinh đẻ

nacimiento

出生

nacimiento

出生

nacimiento

לידה

nacimiento

1. (gen) → birth (Orn etc) → hatching
de nacimiento: ciego de nacimiento → blind from birth, born blind
un tonto de nacimiento → a born fool
este defecto lo tiene de nacimiento → he has had this defect since birth, he was born with this defect
nacimiento sin violencia → painless childbirth

2. (= estirpe) → birth, family
de nacimiento noble → of noble birth, of noble family

3. (= manantial) → spring, source

4. [del pelo] → roots pl

5. (= origen) [de nación] → birth; [de amistad] → beginning, start
el partido tuvo su nacimiento en → the party had its origins in ...
dar nacimiento a → to give rise to

6. (Arte, Rel) → nativity (scene)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

nacimiento

m. birth;

certificado de ___ → ___ certificate;

fecha de ___ → date of ___;

___ prematuro → premature ___;

___ tardío → post-term ___;

___ sin vida → stillbirth.

nacimiento

m birth; ciego (sordo, etc.) de — blind (deaf, etc.) from birth