nacido, a

1. adj./ s. Se refiere a las personas que viven o han vivido los nacidos en 1967; las personas nacidas de alto linaje.

2. adj. Que es connatural y propio de una cosa.

3. Que es apto o propio para una cosa sin duda es un joven nacido para la música.

4. DERECHO Se aplica al ser humano que vive al menos veinticuatro horas desprendido del seno materno.

5. s. m. MEDICINA Punto de origen de una arteria o de un tumor.

6. bien nacido 1. De linaje noble o ilustre. 2. Que actúa con nobleza y bondad: agradecer los favores es de bien nacidos.

7. mal nacido Insulto que se aplica a una persona que actúa con maldad.

8. recién nacido Niño o niña que acaba de nacer fuimos a conocer al recién nacido.

nacido, -da

adj. Díc. de lo que es connatural y propio de una cosa.

Propio, apto para una cosa.

adj.-s. Díc. del ser humano que existe o ha existido.

nacido, da

(na'θiðo, -ða)
abreviación

que salió del vientre materno y ha comenzado a existir niños recién nacidos
expresión que se utiliza para calificar a una persona de comportamiento malvado Es un mal nacido, por su culpa me despidieron.

Sinónimos

nacido

, nacida

participio pasdo

natural originario hijo

Traducciones

nacido

born

nacido

nato, nacqui

nacido

بِالفِطْرَة

nacido

rozený

nacido

født

nacido

geboren

nacido

γεννημένος

nacido

syntynyt

nacido

né

nacido

rođen

nacido

生まれながらの

nacido

타고난

nacido

geboren

nacido

født

nacido

urodzony

nacido

nascido

nacido

прирожденный

nacido

född

nacido

ที่เป็นมาโดยกำเนิด

nacido

doğuştan

nacido

bẩm sinh

nacido

天生的

nacido

роден

nacido

נולד

nacido

A. ADJ → born
nacido de padres ricos → born of wealthy parents
nacido a la libertad → born free
nacido para el amor → born to love
recién nacido → newborn
ser bien nacido (= de noble linaje) → to be of noble birth; (= educado) → to be well-bred
ser mal nacido (= mala persona) → to be mean, be wicked; (= maleducado) → to be ill-mannered, be ill-bred
V tb malnacido

B. SM los nacidos a finales de siglo → those born o people born at the end of the century
ningún nacido → nobody
todos los nacidos → everybody, all mankind

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

nacido-a

a. pp. de nacer, born;

___ vivo → ___ alive;

recién ___ → newly ___.

nacido -da

(pp of nacer) adj born; — muerto stillborn; recién — newborn; m (forúnculo) boil