merodear

(Del ant. merode < fr. marauder .)

1. v. intr. Ir una persona con asiduidad por un lugar para curiosear o buscar a una persona o una cosa he visto a unos hombres merodeando por aquí . rondar, husmear

2. Ir una o más personas por un lugar para saquear cosas. rapiñar

3. MILITAR Separarse algunos soldados del grueso de un ejército para reconocer el terreno en busca de lo que puedan saquear.

merodear

intr. Apartarse algunos soldados del cuerpo en que marchan, en busca de lo que puedan coger o robar.

p. ext.Vagar por el campo una persona o cuadrilla, viviendo de lo que coge o roba.

merodear

(meɾo'ðeaɾ)
verbo intransitivo

rondar por los alrededores de un lugar con malos fines Merodearon por el banco antes del asalto.

merodear

Participio Pasado: merodeado
Gerundio: merodeando

Presente Indicativo
yo merodeo
tú merodeas
Ud./él/ella merodea
nosotros, -as merodeamos
vosotros, -as merodeáis
Uds./ellos/ellas merodean

Imperfecto
yo merodeaba
tú merodeabas
Ud./él/ella merodeaba
nosotros, -as merodeábamos
vosotros, -as merodeabais
Uds./ellos/ellas merodeaban

Futuro
yo merodearé
tú merodearás
Ud./él/ella merodeará
nosotros, -as merodearemos
vosotros, -as merodearéis
Uds./ellos/ellas merodearán

Pretérito
yo merodeé
tú merodeaste
Ud./él/ella merodeó
nosotros, -as merodeamos
vosotros, -as merodeasteis
Uds./ellos/ellas merodearon

Condicional
yo merodearía
tú merodearías
Ud./él/ella merodearía
nosotros, -as merodearíamos
vosotros, -as merodearíais
Uds./ellos/ellas merodearían

Imperfecto de Subjuntivo
yo merodeara
tú merodearas
Ud./él/ella merodeara
nosotros, -as merodeáramos
vosotros, -as merodearais
Uds./ellos/ellas merodearan
yo merodease
tú merodeases
Ud./él/ella merodease
nosotros, -as merodeásemos
vosotros, -as merodeaseis
Uds./ellos/ellas merodeasen

Presente de Subjuntivo
yo merodee
tú merodees
Ud./él/ella merodee
nosotros, -as merodeemos
vosotros, -as merodeéis
Uds./ellos/ellas merodeen

Futuro de Subjuntivo
yo merodeare
tú merodeares
Ud./él/ella merodeare
nosotros, -as merodeáremos
vosotros, -as merodeareis
Uds./ellos/ellas merodearen

Imperativo
merodea (tú)
merodee (Ud./él/ella)
merodead (vosotros, -as)
merodeen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había merodeado
tú habías merodeado
Ud./él/ella había merodeado
nosotros, -as habíamos merodeado
vosotros, -as habíais merodeado
Uds./ellos/ellas habían merodeado

Futuro Perfecto
yo habré merodeado
tú habrás merodeado
Ud./él/ella habrá merodeado
nosotros, -as habremos merodeado
vosotros, -as habréis merodeado
Uds./ellos/ellas habrán merodeado

Pretérito Perfecto
yo he merodeado
tú has merodeado
Ud./él/ella ha merodeado
nosotros, -as hemos merodeado
vosotros, -as habéis merodeado
Uds./ellos/ellas han merodeado

Condicional Anterior
yo habría merodeado
tú habrías merodeado
Ud./él/ella habría merodeado
nosotros, -as habríamos merodeado
vosotros, -as habríais merodeado
Uds./ellos/ellas habrían merodeado

Pretérito Anterior
yo hube merodeado
tú hubiste merodeado
Ud./él/ella hubo merodeado
nosotros, -as hubimos merodeado
vosotros, -as hubísteis merodeado
Uds./ellos/ellas hubieron merodeado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya merodeado
tú hayas merodeado
Ud./él/ella haya merodeado
nosotros, -as hayamos merodeado
vosotros, -as hayáis merodeado
Uds./ellos/ellas hayan merodeado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera merodeado
tú hubieras merodeado
Ud./él/ella hubiera merodeado
nosotros, -as hubiéramos merodeado
vosotros, -as hubierais merodeado
Uds./ellos/ellas hubieran merodeado

Presente Continuo
yo estoy merodeando
tú estás merodeando
Ud./él/ella está merodeando
nosotros, -as estamos merodeando
vosotros, -as estáis merodeando
Uds./ellos/ellas están merodeando

Pretérito Continuo
yo estuve merodeando
tú estuviste merodeando
Ud./él/ella estuvo merodeando
nosotros, -as estuvimos merodeando
vosotros, -as estuvisteis merodeando
Uds./ellos/ellas estuvieron merodeando

Imperfecto Continuo
yo estaba merodeando
tú estabas merodeando
Ud./él/ella estaba merodeando
nosotros, -as estábamos merodeando
vosotros, -as estabais merodeando
Uds./ellos/ellas estaban merodeando

Futuro Continuo
yo estaré merodeando
tú estarás merodeando
Ud./él/ella estará merodeando
nosotros, -as estaremos merodeando
vosotros, -as estaréis merodeando
Uds./ellos/ellas estarán merodeando

Condicional Continuo
yo estaría merodeando
tú estarías merodeando
Ud./él/ella estaría merodeando
nosotros, -as estaríamos merodeando
vosotros, -as estaríais merodeando
Uds./ellos/ellas estarían merodeando

Traducciones

merodear

maraud

merodear

aggirarsi furtivamente, gironzolare, saccheggiare

merodear

1. (= rondar) → to prowl (about); [pandillas, tropas] → to maraud
vio a un hombre merodeando entre los coches → she saw a man prowling around among the cars

2. (Méx) → to make money by illicit means

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005