mensaje

mensaje

(Del occitano messatge.)
1. s. m. Noticia o comunicación de palabra, por escrito o por otro medio, que se hace llegar a una persona te he de dar un mensaje de tu hermano; en el contestador había dos mensajes. aviso, recado
2. Comunicación dirigida de forma solemne a muchas personas a las ocho emiten el mensaje navideño del presidente. comunicado
3. Idea que se intenta transmitir al público en una obra artística o literaria la película contenía un evidente mensaje político. enseñanza, moraleja
4. INFORMÁTICA Conjunto de datos o informaciones que se intercambian las unidades de un sistema informático.
5. POLÍTICA Documento mediante el cual el jefe del estado se comunica con las cámaras o con el pueblo.
6. POLÍTICA Comunicación oficial entre el poder legislativo y el ejecutivo, o entre dos asambleas legislativas.
7. BIOLOGÍA Ordenación molecular que, en el interior de la célula, induce un sistema bioquímico sobre otro.
8. LINGÜÍSTICA Secuencia de un discurso pronunciado por un emisor en el marco de la comunicación lingüística.
9. mensaje de la corona POLÍTICA Discurso, redactado por el gobierno, que el rey, la reina o el regente de una monarquía constitucional lee ante las cámaras al comienzo de un período de sesiones, y en el que se fijan las líneas generales de la política gubernamental.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

mensaje

 
m. Recado oral o escrito que una persona manda a otra.
Comunicación escrita de carácter político o social que una colectividad dirige a un poder público.
Significado profundo y orientador de una obra literaria o artística, o aportación personal.
inform. Información transmitida, como una unidad, desde un dispositivo a otro.
ling. Cadena o secuencia de signos combinados según el conjunto de reglas que constituyen el código comunicativo y en el que el emisor trasmite al receptor una información.
polít. Comunicación oficial que el soberano o jefe del Poder Ejecutivo lee o manda al Parlamento.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

mensaje

(men'saxe)
sustantivo masculino
1. información o noticia que una persona envía a otra deje un mensaje en tu contestador.
2. información o noticia que se comunica a muchas personas En el ángelus el Papa da todos los días un mensaje.
3. idea que se transmite en un escrito u obra artística Es difícil descubrir el mensaje en el arte moderno.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

mensaje

nombre masculino
recado misiva
Misiva se utiliza si el mensaje es escrito.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

mensaje

message, errand, communication

mensaje

Botschaft, Mitteilung

mensaje

message

mensaje

mensagem

mensaje

messaggio, comunicazione, nuova, prompt

mensaje

رِسَالَةٌ

mensaje

vzkaz

mensaje

besked

mensaje

μήνυμα

mensaje

viesti

mensaje

poruka

mensaje

伝言

mensaje

메시지

mensaje

bericht

mensaje

melding

mensaje

wiadomość

mensaje

сообщение

mensaje

meddelande

mensaje

ข่าวสาร

mensaje

mesaj

mensaje

thông điệp

mensaje

讯息, 消息

mensaje

съобщение

mensaje

消息

mensaje

הודעה

mensaje

SM (gen) → message (por móvil) → text (message)
un mensaje de apoyoa message of support
mensaje de buenos auguriosgoodwill message
mensaje de error (Inform) → error message
mensaje de la corona (Parl) → Queen's/King's speech
mensaje de textotext message
envío de mensajes de textotext messaging
enviar mensajes de texto/un mensaje de texto a algnto text sb
mensaje subliminalsubliminal message
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

mensaje

m. message.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.