macarra

macarra

1. adj./ s. m. coloquial Persona que recibe parte de las ganancias de una prostituta, a la que controla el macarra vive a costa de la prostituta. macarrón, chulo

2. coloquial Que gusta de provocar riñas y pendencias es tan macarra que siempre acaba pegándose con alguien. pendenciero

3. adj. coloquial Que es vulgar o de mal gusto.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

macarra

 

adj.-m. Proxeneta, chulo.

Pendenciero, agresivo.

adj. De mal gusto, inferior.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

Sinónimos

macarra

adjetivo y nombre masculino

1 proxeneta chulo

2 (col.) quinqui (col.) vulgar* hortera (col.) chulo (col.)

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

macarra

قواد

macarra

alfons

macarra

Zuhälter

macarra

جاکش, کس‌کش

macarra

sutenööri

macarra

souteneur

macarra

strici

macarra

magnaccia, pappone, protettore

macarra

뚜, 뚜쟁이

macarra

pooier

macarra

alfons, sutener

macarra

cafetão, proxeneta, safado

macarra

peşte, proxenet

macarra

cутенёр

macarra

pasák

macarra

hallick

macarra

buzi

macarra

SM (Esp)

1. (= bruto) → lout, thug; (= mal vestido) → vulgar, flashy type
tiene aspecto de macarra → he looks really vulgar and flashy

2. (= chulo) → pimp

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005