ligeramente

ligeramente

1. adv. Un poco, no mucho explícamelo en otro momento porque me duele ligeramente la cabeza. levemente

2. Sin reflexión actuó ligeramente y el resultado fue de-sastroso. irreflexivamente

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ligeramente

 

adv. m. De un modo ligero.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ligeramente

(lixeɾa'mente)
adverbio

1. con presteza y sin dificultad correr ligeramente

2. sin reflexión o con levedad hablar ligeramente

3. en pequeña medida Nieva ligeramente.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

ligeramente

adverbio

prestamente de presto prontamente rápidamente con brevedad a mata caballo levemente atropelladamente

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ligeramente:

sutilmentelevemente, tenuemente,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

ligeramente

lightly, slightly, faintly, gently, loosely, mildly, ably, capably, cleverly, skilfully

ligeramente

behendig

ligeramente

leĝere, lerte, malpeze

ligeramente

légèrement

ligeramente

leggieramente, leggiermente, poco pesante

ligeramente

handig

ligeramente

легко

ligeramente

leicht

ligeramente

ligeiramente

ligeramente

ελαφρώς

ligeramente

略

ligeramente

略

ligeramente

mírně

ligeramente

lidt

ligeramente

hieman

ligeramente

מעט

ligeramente

약간

ligeramente

något

ligeramente

เล็กน้อย

ligeramente

ADV

1. (con adjetivos) → slightly
la foto estaba ligeramente desenfocada → the photo was slightly out of focus
me siento ligeramente cansada → I feel rather tired

2. (= con verbos)

2.1. (= levemente) [oler, saber] → slightly; [asar, cocer] → lightly; [desplazarse, moverse, cambiar] → slightly
las acciones han bajado ligeramente esta semana → the shares have dropped slightly o a little this week
se ha recuperado ligeramente → he's made a slight recovery

2.2. (= rápidamente) [correr, andar] → quickly; [tocar] → lightly, gently

2.3. (= sin sensatez) [actuar] → flippantly
no deberías actuar tan ligeramente → you shouldn't act so flippantly
hay decisiones que no se pueden tomar ligeramente → there are some decisions which can't be taken lightly

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

• Llevamos el trabajo ligeramente atrasado → سنتَأَخَّرُ قَلِيلاً عَنْ الوَقْتِ الـمُحَدَّدِ → Jsme trochu pozadu → Vi er en smule bag tidsplanen → Wir sind etwas im Verzug → Έχουμε μείνει λίγο πίσω → We are slightly behind schedule → Olemme vähän jäljessä aikatalusta → Nous sommes légèrement en retard → Mi malo kasnimo → Siamo leggermente in ritardo sul programma → 私たちは予定より少し遅れています → 예정보다 약간 늦고 있어요 → We lopen iets achter op schema → Vi ligger litt etter skjema → Wszystko przebiega z niewielkim opóźnieniem → Nós estamos um pouco atrasados no programa → Мы немного опаздываем → Vi ligger något efter i schemat → เราล่าช้าจากกำหนดการเล็กน้อย → Programın gerisindeyiz → Chúng tôi hơi chậm so với tiến độ → 我们略微拖延了一点时间

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009