lamer

(Del lat. lambere.)

1. v. tr. y prnl. Pasar la lengua por un lugar de forma repetida el perro lamía la mano de su amo; un felino se estaba lamiendo la pata herida. chupar

2. v. tr. literario Tocar una cosa con suavidad las olas lamían la parda arena de la playa. rozar

3. dejar a alguien qué lamer coloquial Causar a una persona un daño difícil de remediar con lo de la pelea a ése le dejaron qué lamer.

4. llevar o tener alguien qué lamer coloquial Haber recibido una persona un daño difícil de remediar después de la quiebra, el pobre tuvo qué lamer.

lamer

tr.-prnl. Pasar la lengua [por alguna cosa].

fig.Rozar suavemente.

lamer

(la'meɾ)
verbo transitivo

1. pasar la lengua sobre algo lamer un helado

2. rozar algo de manera blanda o suave Las llamas de la fogata lamían las sombras.

lamer

Participio Pasado: lamido
Gerundio: lamiendo

Presente Indicativo
yo lamo
tú lames
Ud./él/ella lame
nosotros, -as lamemos
vosotros, -as laméis
Uds./ellos/ellas lamen

Imperfecto
yo lamía
tú lamías
Ud./él/ella lamía
nosotros, -as lamíamos
vosotros, -as lamíais
Uds./ellos/ellas lamían

Futuro
yo lameré
tú lamerás
Ud./él/ella lamerá
nosotros, -as lameremos
vosotros, -as lameréis
Uds./ellos/ellas lamerán

Pretérito
yo lamí
tú lamiste
Ud./él/ella lamió
nosotros, -as lamimos
vosotros, -as lamisteis
Uds./ellos/ellas lamieron

Condicional
yo lamería
tú lamerías
Ud./él/ella lamería
nosotros, -as lameríamos
vosotros, -as lameríais
Uds./ellos/ellas lamerían

Imperfecto de Subjuntivo
yo lamiera
tú lamieras
Ud./él/ella lamiera
nosotros, -as lamiéramos
vosotros, -as lamierais
Uds./ellos/ellas lamieran
yo lamiese
tú lamieses
Ud./él/ella lamiese
nosotros, -as lamiésemos
vosotros, -as lamieseis
Uds./ellos/ellas lamiesen

Presente de Subjuntivo
yo lama
tú lamas
Ud./él/ella lama
nosotros, -as lamamos
vosotros, -as lamáis
Uds./ellos/ellas laman

Futuro de Subjuntivo
yo lamiere
tú lamieres
Ud./él/ella lamiere
nosotros, -as lamiéremos
vosotros, -as lamiereis
Uds./ellos/ellas lamieren

Imperativo
lame (tú)
lama (Ud./él/ella)
lamed (vosotros, -as)
laman (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lamido
tú habías lamido
Ud./él/ella había lamido
nosotros, -as habíamos lamido
vosotros, -as habíais lamido
Uds./ellos/ellas habían lamido

Futuro Perfecto
yo habré lamido
tú habrás lamido
Ud./él/ella habrá lamido
nosotros, -as habremos lamido
vosotros, -as habréis lamido
Uds./ellos/ellas habrán lamido

Pretérito Perfecto
yo he lamido
tú has lamido
Ud./él/ella ha lamido
nosotros, -as hemos lamido
vosotros, -as habéis lamido
Uds./ellos/ellas han lamido

Condicional Anterior
yo habría lamido
tú habrías lamido
Ud./él/ella habría lamido
nosotros, -as habríamos lamido
vosotros, -as habríais lamido
Uds./ellos/ellas habrían lamido

Pretérito Anterior
yo hube lamido
tú hubiste lamido
Ud./él/ella hubo lamido
nosotros, -as hubimos lamido
vosotros, -as hubísteis lamido
Uds./ellos/ellas hubieron lamido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lamido
tú hayas lamido
Ud./él/ella haya lamido
nosotros, -as hayamos lamido
vosotros, -as hayáis lamido
Uds./ellos/ellas hayan lamido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lamido
tú hubieras lamido
Ud./él/ella hubiera lamido
nosotros, -as hubiéramos lamido
vosotros, -as hubierais lamido
Uds./ellos/ellas hubieran lamido

Presente Continuo
yo estoy lamiendo
tú estás lamiendo
Ud./él/ella está lamiendo
nosotros, -as estamos lamiendo
vosotros, -as estáis lamiendo
Uds./ellos/ellas están lamiendo

Pretérito Continuo
yo estuve lamiendo
tú estuviste lamiendo
Ud./él/ella estuvo lamiendo
nosotros, -as estuvimos lamiendo
vosotros, -as estuvisteis lamiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron lamiendo

Imperfecto Continuo
yo estaba lamiendo
tú estabas lamiendo
Ud./él/ella estaba lamiendo
nosotros, -as estábamos lamiendo
vosotros, -as estabais lamiendo
Uds./ellos/ellas estaban lamiendo

Futuro Continuo
yo estaré lamiendo
tú estarás lamiendo
Ud./él/ella estará lamiendo
nosotros, -as estaremos lamiendo
vosotros, -as estaréis lamiendo
Uds./ellos/ellas estarán lamiendo

Condicional Continuo
yo estaría lamiendo
tú estarías lamiendo
Ud./él/ella estaría lamiendo
nosotros, -as estaríamos lamiendo
vosotros, -as estaríais lamiendo
Uds./ellos/ellas estarían lamiendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

lamer:

chupar lengüetear, tocar, acariciar, rozar, besar, relamer,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

lamer

lick, to lick, lap

lamer

lecken

lamer

nuolla

lamer

lécher

lamer

なめる

lamer

likken

lamer

лизать

lamer

leccare, lambire

lamer

يَلْحَسُ

lamer

olíznout

lamer

slikke

lamer

γλύφω

lamer

lizati

lamer

핥다

lamer

slikke

lamer

polizać

lamer

lamber

lamer

slicka

lamer

เลีย

lamer

yalamak

lamer

liếm

lamer

舔

lamer

A. VT

1. (con la lengua) → to lick

2. [olas] → to lap (against)

3. (= pasar rozando) → to graze

B. (lamerse) VPR que no se lame un problema que no se lame → a bloody great problem

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

lamer

vt to lick