indigno, a

1. adj. Que no es digno o apropiado es un sueldo indigno para ese trabajo. impropio, inadecuado

2. Que no es merecedor de una cosa es indigno de ese tratamiento honorífico. digno

3. Que es despreciable con sus actos demuestra ser una persona indigna. vil, repugnante, ruin

NOTA: También se escribe: indino

indigno, -na

adj. Que no tiene mérito ni disposición para una cosa.

Que no corresponde a las circunstancias de un sujeto, o es inferior a la calidad y mérito de la persona con quien se trata.

Vil, ruin.

Sinónimos

indigno

, indigna

adjetivo

1 bajo* malo* bellaco vil ruin infame despreciable soez* grosero inmoral amoral basto

Se aplican a personas o a sus acciones, comportamientos, etc.

2 impropio inadecuado incorrecto improcedente

Se aplican a cosas, alude a la falta de correspondencia entre lo real y lo que debería ser de acuerdo con nuestro juicio personal.

Traducciones

indigno

unworthy

indigno

immeritevole, indegno

indigno

unwürdig

indigno

indigne

indigno

onwaardig

indigno

不值得

indigno

不值得

indigno

値しない

indigno

ADJ

1. (= impropio) → unworthy
tales comentarios son indignos de un ministro → such comments are unworthy of a minister

2. (= desmerecedor) → unworthy
ser indigno de algo → to be unworthy of sth
eres indigna de nuestra confianza → you are unworthy o not worthy of our trust

3. (= despreciable) → despicable
el más indigno de los delitos → the most despicable of crimes

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005