igualmente

1. adv. También, de la misma manera resulta igualmente peligroso hacerlo de esta forma. ídem, indistintamente, por igual

2. formal Lo mismo digo gracias, igualmente.

igualmente

adv. m. Con igualdad.

También, asimismo.

fam.Aun así.

igualmente

(iγwal'mente)
adverbio

1. expresa que cierta información nueva es similar o se agrega a otra ya conocida o mencionada con anterioridad Deben estudiar la unidad completa e igualmente hacer todos los ejercicios relacionados al tema.

2. expresa que algo sucede de la misma manera que otra cosa expresada anteriormente A los 8 meses comenzó a caminar, e igualmente sucedió con su hermana.

3. se usa como respuesta a expresiones de buenos deseos e indicar que los mismos deseos se tienen para con la otra persona -¡Que tengas un buen día! -Gracias, igualmente.

Sinónimos

igualmente

adverbio

1 idénticamente indistintamente por igual*

2 también asimismo de la misma manera de igual modo

Traducciones

igualmente

likewise, equally, similarly

igualmente

ebenso, gleichfalls

igualmente

allo stesso modo, altrettanto, ex aequo, parimenti, similmente, ugualmente

igualmente

Stejně

igualmente

ADV

1. (= del mismo modo) → equally
todos mis estudiantes son igualmente vagos → all my students are equally lazy, my students are all as lazy as each other
aunque se lo prohíbas, lo hará igualmente → even if you tell him not to, he'll do it anyway o just the same

2. (= también) → likewise
igualmente, los pensionistas quedan exentos → likewise, pensioners are exempt

3. (en saludo) → likewise, the same to you
-¡Feliz Navidad! -gracias, igualmente → "Happy Christmas!" - "thanks, likewise o the same to you"
-muchos recuerdos a tus padres -gracias, igualmente → "give my regards to your parents" - "I will, and to yours too"

4. (= uniformemente) → evenly

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005