huésped, a

(Del lat. hospes, -itis, hospedador, hospedado.)

1. s. Persona que está alojada en casa de otra o en un hotel o fonda los huéspedes protestaron por la mala calidad de la comida. alojado, convidado, invitado

2. Persona que hospeda a otra en su casa el huésped acompañó al salón a sus invitados. anfitrión

3. BIOLOGÍA Vegetal o animal en cuyo cuerpo se aloja un parásito que vive a costa de él.

NOTA: También se escribe: huéspede

huésped, -da

m. f. Persona alojada gratuitamente en casa ajena.

Persona que se aloja en un establecimiento hotelero a cambio de dinero.

Persona que hospeda a otra en su casa.

m. bot. y zool. Organismo vivo a cuyas expensas vive un parásito.

med. Organismo que recibe sangre, un órgano o un tejido de otro organismo.

huésped, -da

(w'esped, -ða)
sustantivo masculino-femenino

persona que se aloja en un hotel o en casa ajena Tenia la casa llena de huéspedes.

Sinónimos

huésped

, huéspeda

nombre masculino y femenino

invitado* convidado hospedado

Traducciones

huésped

guest, host, boarder, hostess, landlord, lodger

huésped

pensionnaire, hôte, convive, invité

huésped

אורח

huésped

Gast, Internatsschüler

huésped

ospite, pensionante, convitato, pigionale, pigionante

huésped

гость, пансионер

huésped

تَلْمِيذ دَاخِلِيّ, ضَيْف

huésped

host, internátní žák

huésped

gæst, kostskoleelev

huésped

καλεσμένος, οικότροφος

huésped

sisäoppilaitoksen oppilas, vieras

huésped

gost, učenik u internatu

huésped

客, 寄宿生

huésped

기숙생, 손님

huésped

gast, kostganger

huésped

gjest, pensjonatgjest

huésped

gość, (stołujący się) lokator

huésped

aluno interno, convidado

huésped

gäst, inackordering

huésped

เด็กประจำ, แขกที่มาเยี่ยม

huésped

konuk, yatılı

huésped

học sinh nội trú, khách

huésped

客人, 寄宿生

huésped

Гост

huésped

A. SM/F

1. (= invitado) (en casa, hotel) → guest; (en pensión) → lodger, roomer (EEUU), boarder
hacerse los dedos huéspedes se le hacen los dedos huéspedes cada vez que oye hablar de dinero → he rubs his hands at the first mention of money

2. (= anfitrión) → host/hostess

3. (arcaico) (= posadero) → innkeeper, landlord/landlady
no contar con la huéspeda → to reckon without one's host

B. ADJ ordenador huésped → host computer
hembra huésped → host female

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

huésped

m (parasitología) host