grueso

grueso, a

(Del lat. grossus, grueso.)

1. adj. Que es gordo o grande se puso muy gruesa con el embarazo. gordinflón, gordo, rechoncho, voluminoso, corpulento delgado, esbelto, flaco

2. Que tiene un ancho superior al normal este hilo es muy grueso. fuerte, recio

3. s. m. Magnitud más pequeña de un cuerpo en tres dimensiones mide el grueso de la tabla antes de comprarla. dimensión, grosor, volumen

4. Conjunto de cosas que forma la parte principal de otra el grueso del ejército participó en la contienda. bloque, núcleo

5. ARTES GRÁFICAS Trazo más fuerte y ancho de la letra.

6. en grueso loc. adv. Al por mayor, en conjunto.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

grueso, -sa

 

adj. Corpulento, abultado.

Grande.

Poco agudo.

m. Una de las tres dimensiones de los cuerpos.

Espesor o cuerpo de una cosa.

Parte principal y más fuerte de un todo.

Trazo ancho y entintado de una letra.

En grueso. loc. adv. Por junto, por mayor.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

grueso, -sa

('gɾweso, -sa)
abreviación

1. flaco que es gordo y/o voluminoso Este niño está muy grueso.

2. que tiene un espesor mayor al normal cordón grueso

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

grueso

nombre masculino

espesor grosor* cuerpo

---

grueso

, gruesa

adjetivo

corpulento abultado voluminoso gordo* adiposo graso obeso cipote rechoncho

«El hombre grueso lo es por constitución; el gordo lo es por haber adquirido carnes. No se dice del niño que nació gordo, sino grueso.»

José Joaquín de Mora

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

grueso:

pesadoespesor, recio, abultado, corpulento, gordinflón, gordinflas, grosor, craso, rollizo, amplio, gordo, cuerpo, espeso, grande, obeso, voluminoso,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

grueso

thick, fat, coarse, bulk, corpulent, stout, heavy, bold, fatty, greasy, large

grueso

dik

grueso

سميك, سمين

grueso

дебел

grueso

corpulent, gruixut

grueso

tìlnatý, tlustý

grueso

tyk

grueso

dick, beleibt, korpulent

grueso

dika

grueso

paks

grueso

تنومند

grueso

paksu

grueso

épais, gros, corpulent

grueso

בעל בשר

grueso

debeo

grueso

kövér, vastag

grueso

bayak, tebal

grueso

þykkur

grueso

spesso, grassello, grasso, grosso

grueso

太い, 弉

grueso

두껍다

grueso

biezs

grueso

dik

grueso

tykk

grueso

gruby

grueso

grosso

grueso

gros, trupeş

grueso

дородный, толстый, тучный

grueso

debel

grueso

korpulent, tjock

grueso

-nene

grueso

şişman

grueso

огрядний

grueso

béo tốt

grueso

垕, 奘 (zàng)

grueso

παχύς

grueso

หนา

grueso

A. ADJ

1. (= obeso) [persona] → stout, thickset

2. [jersey, pared, libro, tronco] → thick; [intestino] → large; [mar] → heavy

3. (= basto) [tela, humor] → coarse

B. SM

1. (= grosor) → thickness

2. (= parte principal) → main part, major portion; [de gente, tropa] → main body, mass
el grueso del pelotón (en carrera) → the pack, the main body of the runners
va mezclado con el grueso del pasaje → he is mingling with the mass of the passengers

3. (Com) en grueso → in bulk

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

grueso-a

a. heavy; thick.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

grueso -sa

adj thick

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.