gritar

gritar

1. v. intr. Hablar en voz alta o elevarla no grites, que despertarás al niño. alborotar, bramar, chillar, vocear musitar, susurrar

2. v. intr. y tr. Expresar una persona su descontento, disconformidad o disgusto con gritos gritamos al cantante porque la actuación fue lamentable. abuchear aplaudir

3. v. tr. Reñir a una persona de forma violenta o destemplada no me grites, que la culpa no es mía. regañar

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gritar

 

intr. Levantar mucho la voz dando sonidos penetrantes.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

gritar

(gɾi'taɾ)
verbo intransitivo

hablar levantando la voz para expresar enojo o exaltación ¡No grites!

---

gritar

verbo transitivo

1. regañar a alguien con enojo, por un mal comportamiento Cuando llegamos de la fiesta, empezó a gritarnos porque ya era tarde.

2. vociferar un público en forma de protesta y disgusto El público comenzó a gritar porque no empezaba el espectáculo.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gritar

Participio Pasado: gritado
Gerundio: gritando

Presente Indicativo

yo grito

tú gritas

Ud./él/ella grita

nosotros, -as gritamos

vosotros, -as gritáis

Uds./ellos/ellas gritan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

gritar

verbo intransitivo

desgañitarse chillar* vociferar vocear berrear bramar mugir aullar ulular rugir enronquecer desgaznatarse desgalillarse

Gritar y chillar son formas más generales que indican la acción de levantar la voz, especialmente para responder a alguien. Vociferar y vocear es hablar en voz alta. Enronquecer es quedarse sin voz de tanto gritar. Desgañitar, desgaznatarse, desgalillarse es esforzarse mucho gritando.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gritar:

silbarpatalear, desgañitarse, abuchear, vociferar, bramar, abroncar, vocear, chillar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

gritar

scream, shout, call, yell, cry, bellow, roar, cryout, to shout, chant, gasp, bleat, bray, call out, cry out, growl, moo, neigh, squeal, vociferate, whinny, hoot

gritar

skreeu

gritar

викам, крещя

gritar

bramar, cridar

gritar

skrige, råbe

gritar

schreien, brüllen

gritar

bleki, krii

gritar

huutaa, ammua

gritar

crier, hurler

gritar

bők

gritar

gridare, urlare, baccagliare, chiamare, chiamata, comunicare tra animali, gridare vittoria, inveire, sbraitare, squittire, strillare

gritar

叫ぶ, 金切り声を上げる

gritar

boare

gritar

schreeuwen, joelen, roepen, uitjouwen, uitschelden

gritar

skrike, rope

gritar

gritar, balar, berrar, bradar, bramir, grunhir, mugir, ornear, uivar

gritar

кликать, блеять, вопить, кричать, пронзительно кричать, крикнуть

gritar

skrika, böla, bräka, hojta, råma, skråla, skria, yla, ropa

gritar

bağırmak, çığlık atmak

gritar

يَصْرُخُ, يَصِيح

gritar

křičet

gritar

κραυγάζω, στριγγλίζω, φωνάζω

gritar

vikati, vrištati

gritar

비명을 지르다, 소리치다

gritar

krzyknąć, wrzasnąć

gritar

กรีดร้อง, ตะโกน, ตะโกน ร้อง

gritar

hét, hét lên, la hét

gritar

喊叫, 大叫, 尖叫

gritar

A. VI

1. (= dar voces) → to shout
¡no grites! → don't shout!
no sabes hablar sin gritar → you can't talk without shouting
no me grites, que no estoy sorda → don't shout, I'm not deaf
¡no le grites a tu madre! → don't shout at your mother!
gritaba de alegría → he shouted for joy

2. (= chillar) → to scream
el enfermo no podía dejar de gritar → the patient couldn't stop screaming
gritaba de dolor → he was screaming with pain

3. (= abuchear) → to jeer
el público gritaba al árbitro → the crowd were jeering the referee

B. VT [+ instrucciones, órdenes] → to shout
le gritaron que callara → they shouted at him to be quiet

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

gritar

v. to scream, to cry out.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

gritar

vi to cry, to call out

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.