galope

(Del fr. galop.)

1. s. m. EQUITACIÓN Marcha más veloz de los caballos.

2. galope sostenido EQUITACIÓN El acompasado, que no alcanza gran velocidad.

3. galope tendido EQUITACIÓN Aquel en que el caballo va a gran velocidad y estira las patas hasta ponerlas casi horizontales.

4. a, al o de galope loc. adv. coloquial A gran velocidad o de forma muy acelerada estoy haciendo este trabajo a galope.

galope

m. En equitación, la marcha más levantada y veloz del caballo.

A galope, o de galope. loc. adv. fig.Con prisa y aceleración.

galope

(ga'lope)
sustantivo masculino

manera de andar del caballo que es la más rápida de todas Los mensajeros llegaron al castillo a galope tendido.
se usa para significar que una actividad se hace excesivamente rápido Terminamos a galope el informe para poder presentarlo.

SM → gallop
a o al galope (lit) → at a gallop (fig) → in great haste, in a rush
a galope tendido → at full gallop
alejarse a galope → to gallop off
desfilar a galope → to gallop past
llegar a galope → to gallop up
medio galope → canter

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

galope

m. gallop, cardiac rhythm resembling the gallop of a horse that indicates heart failure;

ritmo de ___ → ___ rhythm.

galope

m (card) gallop