fuga

fuga

(Del lat. fuga.)
1. s. f. Huida apresurada de un lugar el delincuente protagonizó varios intentos de fuga. evasión
2. Huida o abandono del domicilio familiar o del ambiente habitual. escapada
3. Salida de gas o líquido por un orificio o abertura producido accidentalmente hay una fuga en el baño. escape
4. MÚSICA Composición que gira sobre un tema y su contrapunto repetidos por diferentes tonos.
5. fuga de cerebros SOCIOLOGÍA Emigración de muchas personas, destacadas en algún campo científico, cultural o técnico, al extranjero.
6. poner en fuga Hacer huir los gritos de la víctima pusieron en fuga al atracador.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

fuga

 
f. Huida apresurada.
Salida, escape accidental de un fluido.
Momento de mayor fuerza o intensidad de una acción, ejercicio, etc.
fuga de consonantes Escrito en que las consonantes se sustituyen por puntos.
fuga de vocales Como la anterior, pero sustituyendo las vocales.
mús. Composición de forma contrapuntística, en la que el tema, breve y característico, pasa alternativamente por las diversas partes de la obra.
pat. Condición que se observa en el histerismo y en alteraciones mentales orgánicas en que el individuo rehuye la realidad.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

fuga

('fuγa)
sustantivo femenino
1. acción y resultado de fugarse La fuga de los condenados alarmó a la población.
2. escape de un gas o un líquido El técnico arregló la fuga de gas.
3. música composición que consiste en la repetición de un tema y su contrapunto una fuga de Bach
transferencia ilegal de bienes a un país extranjero La fuga de capitales marcó la crisis económica del país.
emigración al extranjero de científicos por motivos políticos o económicos Los problemas socioeconómicos del país provocaron la fuga de cerebros.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

fuga

nombre femenino
2 escape salida
Tratándose de un fluido.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

fuga

flight, leak, escape, fugue

fuga

efflusso, falla, fuga, sfuggita

fuga

утечка

fuga

1 SF
1. (gen) → flight, escape; [de enamorados] → elopement
darse a la o ponerse en fugato flee, take flight
poner al enemigo en fugato put the enemy to flight
le aplicaron la ley de fuga(s)he was shot while trying to escape
fuga de capitalesflight of capital (abroad)
fuga de cerebrosbrain drain
fuga de(l) domiciliorunning away from home
fuga de la cárcelescape from prison, jailbreak
2. [de gas] → leak, escape
3. (= ardor) → ardour, ardor (EEUU), impetuosity

fuga

2 SF (Mús) → fugue
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

fuga

f. flight;
___ de ideas___ of ideas
interrupted line of thought and talk.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.