fijo, a

(Del lat. fixus < figere, clavar.)

1. adj. Que está firme, sujeto y no puede moverse. asegurado, estable

2. Que no cambia tiene residencia fija en Bilbao. invariable

3. Que es seguro o definitivo ha encontrado un acompañante fijo; las normas sociales no son fijas. estable temporal

4. de fijo loc. adv. Seguramente, sin duda.

fijo, -ja

adj. Firme, asegurado.

Permanente, no expuesto a cambio ni alterado.

De fijo. loc. adv. Seguramente, sin duda.

fijo, -ja

('fixo, -xa)
abreviación

1. que está firme, asegurado estantería fija

2. que es permanente o estable hora fija

Sinónimos

fijo

, fija

adjetivo

1 firme asegurado seguro

2 permanente estable quieto inalterable* invariable inmóvil inmovible inmoble inamovible móvil movible

Tratándose de un puesto o de una situación. Inmoble presenta un uso literario en la lengua.

Traducciones

fijo

fixed, firm, permanent, fast, stable, flat, set, secure

fijo

fest, befestigt

fijo

fixe

fijo

onbeweeglijk, vast

fijo

fisso, stabile, stabilito

fijo

ثَابِت

fijo

pevný

fijo

fastsat

fijo

στερεωμένος

fijo

kiinteä

fijo

fiksni

fijo

固定した

fijo

고정된

fijo

fast

fijo

stały

fijo

fixado, fixo

fijo

неизменный

fijo

lagad

fijo

คงที่

fijo

sabitlenmiş

fijo

cố định

fijo

固定的, 固定

fijo

固定

fijo

קבוע

fijo

A. ADJ

1. (= sujeto) → fixed
la mesa está fija a la pared → the table is fixed to the wall
V tb barra 1
V tb foto, piñón ²

2. (= inmóvil) [mirada] → fixed, steady; [punto] → fixed
sentí sus ojos fijos en mí → I felt his eyes fixed on me
estaba de pie, con la vista fija en el horizonte → he was standing staring at the horizon → he was standing with his gaze fixed on the horizon

3. (= no variable) [fecha, precio] → fixed
fiestas fijas, como el día de Navidad → fixed holidays, like Christmas Day
no hay una fecha fija de apertura → there's no definite o fixed o set date for the opening
no tengo hora fija para ir al gimnasio → I don't go to the gym at any particular time → I don't have a fixed time for going to the gym
como soy fotógrafo, no tengo horario fijo de trabajo → being a photographer, I don't have fixed o regular work hours
le ofrecieron una cantidad fija al mes por sus servicios → they offered him a fixed monthly sum for his services
"sin domicilio fijo" → "of no fixed abode"
imposición a plazo fijo → fixed term deposit
fondos de renta fija → fixed-interest funds

4. (= regular) [sueldo, novio] → steady; [cliente] → regular
el padre no tenía trabajo fijo → the father didn't have a steady job → the father was not in regular employment (frm)

5. (= permanente) [plantilla, contrato, empleado] → permanent
estoy fijo en la empresa → I have a permanent job in the company
¿cuándo os van a hacer fijos? → when will you get a permanent contract?

6. [propósito] → fixed, firm
V tb idea 3, 5
V tb rumbo ¹ 1

7.
de fijo → for sure
sé de fijo que no va a estar en casa → I know for sure that he won't be at home
de fijo que llueve esta noche → it's definitely going to rain tonight → it's going to rain tonight, that's for sure

B. ADV

1. (= con certeza) → for sure
ya sé que no voy a ganar, eso fijo → I know I'm not going to win, that's for sure

2. (= con fijeza) → fixedly
miraba muy fijo a su padre → she stared fixedly at her father

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

fijo -ja

adj fixed