fianza

fianza

1. s. f. DERECHO Obligación que uno contrae de hacer lo que otro se ha obligado, en caso de que éste no lo cumpla.
2. DERECHO Prenda, garantía o dinero que se da como seguridad del buen cumplimiento de una obligación o compromiso.
3. Persona que fía a otra o responde de ella para la seguridad de una obligación. fiador
4. fianza carcelera DERECHO La que se da como garantía de que un preso al que se permite salir se presentará siempre que se le pida.
5. fianza de arraigo DERECHO La que se da hipotencado u obligando bienes raíces.
6. fianza de estar a derecho DERECHO La que presta un tercero de que el demandado se presentará al llamamiento del juez siempre que éste lo ordene.
7. fianza de la haz DERECHO La que se hace de estar por el reo a todas las obligaciones reales y personales.
8. dar fianza DERECHO Presentar ante el juez persona o bienes que quedan obligados a la paga en caso de faltar el principal a su obligación.
9. poner en fianza VETERINARIA Poner las extremidades de la caballería en estiércol humedecido para facilitar su herraje.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

fianza

 
f. Obligación que uno contrae de hacer aquello a que otro se ha obligado, en el caso de que este no lo cumpla.
Fiador (persona).
Prenda que uno da en seguridad del cumplimiento de su obligación o compromiso.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

fianza

('fjanθa)
sustantivo femenino
1. derecho cantidad de dinero o bienes que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o pago Los abogados pidieron pagar la fianza del acusado.
2. derecho compromiso que alguien adquiere de responder por otro Su palabra será la fianza para realizar el contrato.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

fianza

nombre femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

fianza

bail, deposit, guarantee, pledge, security

fianza

Pfand, Freilassung gegen Kaution

fianza

cauzione, caparra, cauzionale, fideiussione, garanzia

fianza

كَفَالَة

fianza

kauce

fianza

kaution

fianza

εγγύηση

fianza

takausmaksu

fianza

caution

fianza

jamčevina

fianza

保釈金

fianza

보석

fianza

borgsom

fianza

kausjon

fianza

kaucja

fianza

fiança

fianza

залог

fianza

borgen

fianza

การประกันตัว

fianza

kefalet

fianza

tiền bảo lãnh

fianza

保释

fianza

SF
1. (Jur) → bail
bajo fianzaon bail
fianza carcelerabail
2. (Com) (= anticipo) → deposit; (= garantía) → surety, security, bond
fianza de aduanacustoms bond
fianza de averíasaverage bond
3. (= persona) → surety, guarantor
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.