fantoche

fantoche

(Del fr. fantoche < ital. fantoccio, muñeco.)

1. s. m. ESPECTÁCULOS Títere, muñeco que se mueve por medio de hilos.

2. Persona informal o presuntuosa. figurón

3. despectivo Mamarracho, persona de aspecto aniñado o ridículo.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

fantoche

 

m. Títere.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

fantoche

(fan'toʧe)
sustantivo masculino

1. muñeco que se mueve por medio de hilos o introduciendo una mano debajo de sus vestidos Montaron en la plaza un retablo de fantoches.

2. persona de aspecto grotesco o ridículo Yo no salgo con ese fantoche de amigo que tienes.

3. persona que se considera insignificante tanto físico como en lo moral A los ojos de los demás su mujer lo trataba como a un fantoche.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

fantoche

nombre masculino

1 títere marioneta

2 fardón fantasmón (desp.) petulante presuntuoso figurón farolero* farolón

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

fantoche:

títerepelele, polichinela, monigote, muñeco, marioneta,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

fantoche

Marionette

fantoche

marionette

fantoche

fantoche, marionette

fantoche

marionette, puppet

fantoche

marionetta, fantoccio, pupazzo

fantoche

marionet

fantoche

bábka

fantoche

marionett

fantoche

fantoche

fantoche

A. SM

1. (= títere) → puppet, marionette

2. (persona) (= mediocre) → mediocrity, nonentity; (= presumido) → braggart, loudmouth

B. ADJ INV → puppet antes de s
régimen fantoche → puppet régime

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005