extender

extender

(Del lat. extendere.)

1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa ocupe más lugar o espacio del que antes ocupaba el incendio se extendió por todo el bosque; extiende bien la masa en el molde para que el pastel te salga homogéneo. expandir

2. Abrir o desdoblar una cosa que estaba doblada o enrollada extendió el mantel sobre la mesa; extiende el mapa para verlo completo. desplegar

3. Dar a una ley, un derecho o una autoridad mayor aplicación que la que tenía el pago del impuesto se extendió a las personas menores de veinte años. ampliar restringir

4. v. tr. Escribir un documento debes extender un certificado. despachar

5. v. prnl. Ocupar un pueblo o un campo una extensión de terreno mi parcela se extiende hasta el río.

6. Ocupar una cosa cierta cantidad de tiempo esta moda se extendió hasta los años setenta. difundirse, durar

7. Hablar de una cosa detenidamente se extendió en reflexiones poco interesantes. explayarse

8. Echarse una persona sobre una cosa extiéndete sobre la toalla. tenderse, tumbarse

9. Propagarse una cosa la epidemia se extendió por toda la comarca.

10. Alcanzar, llegar una cosa a influir en otras por su fuerza o importancia su fortuna se extiende a veinte millones; su maldad se extendió hasta echar de casa a sus propios hijos.

NOTA: Se conjuga como: tender

NOTA: En plural: part.tb: extenso

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

extender

 

tr.-prnl. Hacer que [una cosa], aumentando su superficie, ocupe más espacio que antes.

esp. Desenvolver lo que está arrollado.

fig.Dar mayor amplitud [a una cosa moral].

tr. Esparcir, derramar [lo que está amontonado o espeso].

Despachar, poner por escrito [un documento].

prnl. Ocupar cierta extensión de terreno.

Ocupar cierta cantidad de tiempo, durar.

Dilatarse, detenerse mucho en una explicación o narración.

Propagarse, irse difundiendo una cosa que no depende de la voluntad.

fig.Alcanzar, llegar la fuerza de una cosa a influir en otras.

fig. y fam.Ponerse muy hinchado o entonado.

V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

extender

(eksten'deɾ)
verbo transitivo

1. hacer que algo ocupe más lugar del que ocupa extender el mantel

2. separar lo que está junto sobre una superficie extender el rompecabezas

3. poner una capa de material sobre algo extender la pintura sobre la pared

4. poner un documento por escrito de acuerdo con la ley extender una certificación

5. hacer que una noticia sea conocida por mucha gente extender la noticia

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

extender

Participio Pasado: extendido
Gerundio: extendiendo

Presente Indicativo

yo extiendo

tú extiendes

Ud./él/ella extiende

nosotros, -as extendemos

vosotros, -as extendéis

Uds./ellos/ellas extienden

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

extender

verbo transitivo y verbo pronominal

1 desplegar desdoblar desenvolver tender encoger recoger

2 amplificar ampliar alargar* alongar* dar de sí desarrollar proliferar

3 difundir* esparcir divulgar propagar expandir infestar dilatar tener eco* vulgarizar trascender

4 alcanzar llegar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

extender

spread, stretch, expand, extend, to extend, write out, widen, open, unfurl

extender

ausbreiten, ausdehnen, erweitern, verstreichen, schmieren, verbreiten

extender

απλώνω, διαδίδω, επαλείφω

extender

étendre, étaler, s'étendre

extender

distendere, espandersi, estendere, prolungare, protendere, sciorinare, spandere, spargere, diffondersi, spalmare, stendere

extender

يَدْهُنُ, يَنْتَشِرُ

extender

rozprostřít, roztáhnout, šířit se

extender

smøre, sprede

extender

levitä, levittää

extender

mazati, širiti, širiti se

extender

･･･を塗る, 広げる, 広まる

extender

...에 (...을) 펴다, 바르다, 퍼지다

extender

uitspreiden, verspreiden, zich verspreiden

extender

bre, spre

extender

rozchodzić się, rozłożyć, rozprowadzić

extender

espalhar, espalhar-se, propagar

extender

распределять, распространять, распространяться

extender

breda, sprida, spridas

extender

แพร่กระจาย, กระจาย ทำให้ทั่ว, คลี่

extender

sürmek, yayılmak, yaymak

extender

lan rộng, trải ra

extender

传播, 展开, 抹

extender

A. VT

1. (= desplegar) [+ manta, mantel] → to spread out; [+ alas] → to spread, stretch out; [+ brazo, pierna, tentáculo] → to stretch out
extendió el mapa encima de la mesa → he opened out o spread out the map on the table
la Corriente del Golfo extiende su acción beneficiosa hasta el norte de Europa → the beneficial effects of the Gulf Stream reach as far as northern Europe
extender la mano a algn → to hold out one's hand to sb, extend one's hand to sb (frm)

2. (= esparcir) [+ sellos, arena] → to lay out, spread out
extendimos el tabaco al sol → we laid o spread the tobacco out in the sun

3. (= untar) [+ crema, mantequilla] → to spread
la pomada se extiende con cuidado sobre la quemadura → spread the cream carefully on the burn

4. (= difundir) [+ noticia, rumor] → to spread; [+ influencia, poder] → to extend

5. (frm) (= rellenar) [+ cheque, receta] → to make out, write out; [+ certificado] → to issue
extendí un cheque a su nombre → I made out o wrote out a cheque to him

6. (= ampliar) [+ oferta, contrato] → to extend
han extendido la oferta hasta mayo → they have extended the offer until May
han extendido el derecho de cobrar una pensión a las amas de casa → the right to receive a pension has been extended to include housewives

7. (Téc) [+ alambre] → to draw

B. (extenderse) VPR

1. (= propagarse) [tumor, rumor, revolución] → to spread (a to) el fuego se extendió por toda la casa → the fire spread throughout the house

2. (= ocupar un espacio) [terreno, cultivo] → to stretch, extend; [especie, raza] → to extend
la mancha de petróleo se extendía hasta la orilla → the oil-slick stretched o extended as far as the shore
la ciudad se extendía a nuestros pies → the city (lay) stretched away beneath us
ante nosotros se extendía todo un mundo de posibilidades → a whole world of possibilities lay before us

3. (= durar) → to last
su reinado se extendió a lo largo de 50 años → his reign lasted a full 50 years
el período que se extiende desde principios de siglo hasta los años veinte → the period lasting from the beginning of the century up to the 1920s

4. (= explayarse) extenderse en o sobre [+ tema, comentarios, respuestas] → to expand on
no quisiera extenderme demasiado en esta cuestión → I'd rather not expand too much on this subject
nos extendimos demasiado en el debate → we spent too long on the debate

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ex·ten·der

vi. to extend, to stretch out;

vr. to spread out.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

extender

vt (anat) to extend, to straighten; Extienda la pierna. Straighten your leg; vr to spread

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.