examen

(Del lat. examen, fiel de la balanza, acción de pesar, examen.)

1. s. m. ENSEÑANZA Prueba que se realiza para demostrar la aptitud que se tiene para un cargo o el conocimiento de una materia de estudio pasó los exámenes con éxito. ejercicio

2. Estudio detenido de una cosa, hecho, materia o asunto realizaron un examen detenido del caso. investigación

3. examen de conciencia RELIGIÓN 1. Meditación sobre los pecados cometidos, que los católicos hacen antes de la confesión. 2. Meditación sobre la propia conducta.

4. libre examen RELIGIÓN Estudio de los dogmas de fe, hecho desde el punto de vista cristiano pero no basado en las enseñanzas de la Iglesia católica sino en la interpretación personal de la Biblia.

examen

m. Indagación exacta y cuidadosa de las cualidades y circunstancias de una cosa o de un hecho.

Prueba de la idoneidad de un sujeto.

examen

(ek'samen)
sustantivo masculino

1. evaluación de alguien o de algo con el fin de conocer sus características El médico realizó un examen a su paciente.

2. prueba escrita u oral para demostrar los conocimientos en determinada área examen de matemática
meditación atenta sobre la conducta propia con relación a ciertos principios El condenado realizó un examen de conciencia.

Sinónimos

examen

nombre masculino

1 indagación* observación análisis estudio

2 prueba test*

3 inspección reconocimiento exploración investigación observación cacheo registro registración (Cuba, Puerto Rico)

En esta acepción los sinónimos suelen aplicarse a exámenes médicos, aunque también a búsquedas de algo prohibido, especialmente cacheo, registro y registración.

Traducciones

examen

examination, test, investigation, exam, paper, review, survey, check, inspection

examen

Prüfung, Examen, Test, Untersuchung

examen

test, examen

examen

esame, check-up, disamina, esami, test

examen

اِمْتِحان, اِمْتِحَان

examen

test, zkouška

examen

eksamen, eksamination, prøve

examen

διαγώνισμα, εξέταση

examen

koe, kuulustelu

examen

ispit, test

examen

テスト, 試験

examen

시험

examen

examen, test

examen

eksamen, prøve, undersøkelse

examen

egzamin, test

examen

exame, teste

examen

испытание, осмотр, экзамен

examen

examen, test, undersökning

examen

การทดสอบ, การสอบ, ข้อสอบ

examen

sınav, test

examen

bài kiểm tra, kỳ thi

examen

测试, 考试

examen

1. (Escol) → examination, exam
hacer un examen → to sit o take an examination o exam
presentarse a un examen → to enter for an examination o exam, go in for an examination o exam
examen de admisión → entrance examination o exam
examen de conciencia hacer examen de conciencia → to examine one's conscience
examen de conducir → driving test
examen de ingreso → entrance examination
examen de suficiencia → proficiency test
examen eliminatorio → qualifying examination
examen oral → oral examination
examen parcial (Univ) examination covering part of the course material in a particular subject
examen tipo test → multiple-choice test

2. (= estudio) [de problema] → consideration; [de zona] → search
tras el examen de la situación → after studying the situation
someter algo a examen → to subject sth to examination o scrutiny

3. (Med) → examination
examen ocular → eye test

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

examen

m. exam, examination; evaluation; investigation;

___ físico completo → complete physical checkup.

examen

m examination, exam (fam); — auditivo hearing test; — de detección screening test, screen; — de guayacol en heces stool guaiac test; — de los ojos eye examination, eye exam; — de mama breast examination, breast exam; — de orina urinalysis (form), urine test; — de sangre blood test; — de seno breast examination, breast exam; — físico physical examination, physical (fam); — mamario breast examination, breast exam; — oftalmológico ophthalmologic examination, eye exam; — pélvico pelvic examination, pelvic (fam); — rectal rectal examination, rectal exam