este

(Del anglosajón east.)

1. s. m. Punto cardinal por donde sale el Sol la cordillera se divisaba al este. oriente, levante

2. adj./ s. m. METEOROLOGÍA Se aplica al viento que sopla de levante.

3. s. m. GEOGRAFÍA Zona de un país, continente, territorio o lugar en general situada en oriente.

4. adj. Que está situado al oriente.

este, a

(Del lat. iste, ista, ese, esa.)

1. adj. dem. Indica la proximidad temporal o espacial del nombre al que acompaña, respecto del hablante coge esta silla, este libro y estos papeles y ponte a trabajar; ya me conozco esta historia.

2. despectivo Indica desprecio, desdén o enfado al ir pospuesto al sustantivo ¡vaya con el perro este!

3. pron. dem. Sustituye a un nombre expresado con anterioridad en el discurso o ya conocido por el oyente quiero este y esta solamente; pon estos junto con los otros.

4. pron. dem. f. Ocasión o situación espero no volver a verme en una como esta.

5. en estas loc. adv. Indica ocasión, situación u ocurrencia actuales o ya conocidas o sabidas ¿otra vez en éstas?; y en éstas que va el juez y lo mete en la cárcel.

NOTA: También se escribe: éste

este

m. Oriente (punto cardinal).

Este (Est)

Prov. de Camerún; 111 200 km² y 342 850 h. Cap., Bertoua.

Este (Est)

Departamento del SE de Burkina Faso, fronterizo con Nigeria, Benin y Togo; 49 992 km² y 459 000 h. Capital Fada N'Gourma.

Este (Est)

Región de la R. P. de China; 606 200 km² y 265 520 000 h. Región de transición entre China Septentrional y Meridional, avenada por el Yangzijiang. Cap., Shanghai.

este

('este)
sustantivo masculino

1. punto cardinal por donde sale el sol viajar rumbo al este

2. parte de un territorio situado en la parte por donde sale el sol el este de la comarca

este, esta

abreviación

que está cerca del hablante Este cuadro es la obra más representativa del autor.

este, esta

pronombre demostrativo

1. designa lo que está física o mentalmente cerca de quien habla o escribe Esta es la casa de mi padre.

2. se usa para referirse a una persona o cosa mencionada anteriormente Este es el problema más duro que hemos enfrentado.

3. sin antecedente, se refiere a una persona próxima a quien habla o escribe ¿Y éste qué quiere ahora?

Traducciones

este

east, this, eastern, easterly

este

ooste

este

هذا, شَرْق, هَذَا أَوْ هَذِهِ

este

изток, тази, тая, тези, тия, това, този, тоя, туй

este

això, aquest, aquesta, est

este

dette, øst, denne, østen

este

Osten, dies, diese, dieser, dieses

este

ανατολή, το, αυτός, τούτος

este

ĉi tiu, oriento

este

اين

este

itä, tämä

este

ce, celle-ci, celui-ci, cet, cette, ceci, est, Orient

este

זה, זו, מזרח

este

kelet

este

timur

este

þessi

este

est, questo, questa

este

東, こも, これ, ひがし, この

este

deze, dit, oosten, oost

este

dette, øst, så

este

ten, wschód, ta, to, taki

este

leste, oriente, deste, destes, este

este

această, acest, asta, ăsta, est

este

восток, это, этот

este

táto, tento, toto

este

ta, to

este

denna, den här, detta, orient, ost, östan, öster, det här, öst

este

mashariki

este

doğu, bu

este

这个, 东, 这, 這, 這個, 這箇, 东方

este

tohle, toto, východ

este

istok, ovaj

este

동쪽, 이, 이, 이것

este

ทิศตะวันออก, นี้

este

đông, này, người/vật này

este

A. ADJ INV [zona, área] → east
el ala este del palacio → the east wing of the palace
la costa este → the east o eastern coast
íbamos en dirección este → we were going east o eastward(s), we were going in an eastward o an easterly direction
trenes en dirección este → eastbound trains

B. SM

1. (Geog) → East, east
el sol sale por el Este → the sun rises in the East o east
vientos fuertes del Este → strong east o easterly winds
la casa está orientada hacia el Este → the house is east-facing → the house faces East o east

2. (Pol) el Este → the East
los países de la Europa del Este → East European countries

3. (tb zona este) → east
al este de Toledo → to the east of Toledo
soy del este de Londres → I'm from east London

4. (Meteo) (tb viento del este) → east wind, easterly wind

este

²/a ADJ DEM

1. (indicando proximidad)

1.1. (sing) → this
esta silla → this chair
este mes → this month
¿qué habéis hecho este fin de semana? → what did you do at the weekend?, what did you do this weekend?
¿dónde vais a ir este fin de semana? (dicho un viernes) → where are you going this weekend?; (dicho un lunes) → where are you going next weekend?

1.2. estos/estas → these
estas tijeras → these scissors, this pair of scissors

2. (con valor enfático) ¡a ver qué quiere ahora el tío este! → what does that guy want now!
¡este Pedro es un desastre! → that Pedro is a complete disaster!

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

este

m. [punto cardinal] east;

al ___ de → to the ___ of

;

neut. this, this one;

pl. these;

dem. pron. this, this one;

pl. these;

a. this.

Este sábado (España)
este sábado (Latinoamérica) → tuto sobotu → på lørdag → Diesen Samstag → αυτό το Σάββατο → This Saturday → Tänä lauantaina → ce samedi → ove subote → Questo sabato → 今週の土曜日に → 이번 토요일 → komende zaterdag → denne lørdagen → W tę sobotę → este sábado → В эту субботу → nu på lördag → วันเสาร์นี้ → bu Cumartesi → Thứ Bảy tuần này → 本星期六
Este año (España)
este año (Latinoamérica) → هَذَا العَامُ → letos → i år → Dieses Jahr → φέτος → This year → Tänä vuonna → cette année → ove godine → Quest'anno → 今年 → 올해 → dit jaar → i år → W tym roku → este ano → В этом году → i år → ปีนี้ → bu yıl → Năm nay → 今年