espina

espina

(Del lat. spina.)
1. s. f. Partícula puntiaguda de cualquier cosa que se puede clavar se ha clavado una espina fregando la mesa de madera. astilla
2. ZOOLOGÍA Parte puntiaguda y dura que forma el esqueleto de los peces el boquerón es un pez con diminutas y abundantes espinas.
3. BOTÁNICA Apéndice delgado y puntiagudo que se forma en algunas plantas por modificación de alguna parte de la planta tal como hojas, brotes y tallo el rosal es una planta de espinas. aguijón, pincho
4. Pensamiento desazonador o gran pesar íntimos y duraderos aún conserva su antigua espina por la derrota. inquietud
5. coloquial Recelo o sospecha que provoca algo tengo la espina de que me está tomando el pelo. escrúpulo
6. s. f. pl. Dificultades, desventajas o inconvenientes que se encuentran en la consecución de algo para lograr lo que quieres tendrás que andar un camino de espinas. penalidad
7. s. f. ANATOMÍA Apófisis ósea larga y delgada.
8. ANATOMÍA Espinazo de los vertebrados.
9. Aro de madera de la rueda del carro.
10. ESPECTÁCULOS, HISTORIA Muro bajo y aislado en medio del circo romano, alrededor del cual corrían los carros y caballos.
11. espina blanca BOTÁNICA Cardo borriquero, planta.
12. espina de Cristo o santa o vera BOTÁNICA Planta arbustiva muy ramosa y lampiña de hojas pecioladas, ovales y festoneadas y pequeñas flores amarillas.
13. espina de cruz BOTÁNICA Planta arbustiva de cuyas raíces se obtiene una sustancia con la que se lavan los tejidos de lana.
14. espina dorsal ANATOMÍA Columna vertebral.
15. dar a alguien espina o mala espina coloquial Sospechar o recelar de una cosa o de una persona su cambio de actitud me da mala espina.
16. dejar a alguien con la espina en el dedo coloquial No remediar completamente el daño o mal que padece la dejarás con la espina en el dedo aunque saldes la deuda con ella.
17. estar alguien con espinas coloquial Estar inquieto y preocupado por alguna cosa está con espinas por los exámenes de selectividad.
18. estar o quedarse alguien en la espina coloquial Estar muy delgado desde que se ha separado, está en la espina.
19. sacar la espina coloquial Desarraigar o destruir algo malo o perjudicial.
20. sacarse alguien la espina coloquial Desquitarse de una pérdida o de un daño al fin se sacó la espina de aquella mala acción.
21. tener a alguien en espinas coloquial Tenerle preocupado me tiene en espinas con su profunda pena.
NOTA: Nombre científico: (Colletia spinosa.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

espina

 
f. bot. Cada uno de los apéndices delgados, rígidos y puntiagudos que se forman en algunas plantas, gralte. por modificación de una hoja o un brote.
Astilla pequeña y puntiaguda.
fig.Escrúpulo, recelo, sospecha.
fig.Pesar íntimo y duradero.
fig.Dificultad, desventaja, penalidad.
Darle a uno mala espina una cosa. Hacerle entrar en recelo o cuidado.
Estar uno en espinas. Estar con cuidado y zozobra.
anat. Apófisis ósea, larga y delgada.
espina dorsal Espinazo (columna vertebral).
arqueol. Muro bajo y aislado en medio del circo romano, alrededor del cual corrían los carros y caballos.
zool. Hueso de pez, esp. los largos y agudos.
pl. bot. Arbusto espinoso de la familia ramnáceas (Paliurus spina-christi) con las ramas dispuestas en zig-zag. Los frutos son coriáceos, rodeados por una membrana en forma de disco.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

espina

(es'pina)
sustantivo femenino
1. zoología botánica prolongación aguda y afilada que tienen algunos animales y plantas para su protección Las rosas tienen espinas.
2. zoología pieza ósea delgada y puntiaguda de los peces No como pescados porque tienen espinas.
3. astilla pequeña y aguda de cualquier material clavarse una espina de madera
4. sentimiento de pesar que atormenta de manera insistente Todavía me queda la espina de su adulterio.
5. dificultad o inconveniente que conlleva una cosa El presidente debe allanar el camino de espinas antes de tomar sus primeras medidas.
hacer pensar que va a ocurrir algo negativo Este negocio me da mala espina.
anatomía columna vertebral del ser humano y de los animales vertebrados El accidente le ocasionó una lesión en la espina dorsal.
tomar revancha Ganaron la partida y se sacaron la espina.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

espina

nombre femenino
2 raspa (de los peces)
3 pesar pena
Ejemplo: tiene una espina clavada en el corazón desde que su novio la abandonó.

espina blanca nombre femenino cardo borriqueño
espina santa nombre femenino cambrones
estar sobre espinas locución desazonar*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

espina:

pesadumbredesazón, peso, inquietud,
Traducciones

espina

thorn, spine, prickle, fish bone, bone, doubt, suspicion

espina

espina, punxa

espina

torn

espina

Dorn, Grat, Stachel, Gräte

espina

αγκάθι, αγκίδα

espina

dorno

espina

piikki, oka

espina

épine, arête

espina

tövis, tüske

espina

spina, barb, lisca, pruno, spino, spuntone

espina

doorn

espina

espinho, estrepe, pico

espina

tagg, torn, törne

espina

mwiba

espina

dikenli çalı, diken

espina

терние, шип

espina

شَوْكَة

espina

trn

espina

trn

espina

とげ

espina

가시

espina

torn

espina

cierń

espina

หนาม

espina

gai

espina

espina

SF
1. (Bot) [de rosal] → thorn; [de chumbera] → prickle
mala espinaspite, resentment, ill-will
me da mala espinait makes me suspicious
estar en espinasto be on tenterhooks, be all on edge
sacarse la espinato get even, pay off an old score
2. [de pez] → bone
3. (Anat) (tb espina dorsal) → spine
doblar la espinato bend over
espina bífidaspina bifida
4. (= problema) → worry, suspicion
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

espina

f. spina; thorn; fishbone.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

espina

f (anat) spine; (de una planta) spine, thorn, sticker; (de un pescado) bone, fishbone; — bífida spina bifida; — dorsal spinal column, spine, backbone
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.