espera

espera

1. s. f. Acción y resultado de esperar se llevó un libro para aliviar la espera de la salida del tren.
2. Plazo o prórroga que se da para la ejecución de una cosa el juez concedió una espera de un mes para recibir los documentos. parada
3. Disposición para esperar con calma las cosas que tardan en llegar ten espera y ya verás cómo se solucionan las cosas por sí mismas. paciencia
4. CAZA Puesto en el que el cazador espera para cobrar las piezas que acudan espontáneamente.
5. CARPINTERÍA Corte hecho con el escoplo que empieza en una de las aristas de la cara del madero y no llega a la opuesta.
6. DERECHO Plazo que los acreedores dan para pagar sus deudas al deudor en quiebra o suspensión de pagos.
7. MILITAR Antiguo cañón de artillería.
8. a la o en espera de loc. adv. Esperando que suceda una cosa está en espera de los resultados; se quedó en el camino a la espera de verles pasar.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

espera

 
f. Acción y efecto de esperar.
Calma, paciencia, facultad de saberse contener y de no proceder de ligero.
Puesto donde el cazador espera que acuda espontáneamente la caza.
der. Plazo o término señalado por el juez para ejecutar una cosa.
Aplazamiento que los acreedores acuerdan conceder al deudor en quiebra. Consiste en la renuncia temporal de las acciones que la ley reconoce a los acreedores, para facilitar el pago de la deuda.

Espera

 
Mun. de la prov. española de Cádiz; 3 975 h.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

espera

(es'peɾa)
sustantivo femenino
1. acción de aguardar o permanecer estar a la espera de grandes oportunidades
2. derecho plazo establecido por una autoridad judicial Quedan tres días de espera para la sentencia.
3. impaciencia facultad de no proceder de manera irreflexiva tener espera
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones

espera

wait, anticipation, expectation, respite, waiting

espera

aspetto, attesa, attessa, stand-by

espera

ожидание

espera

SF
1. (= acción) → wait
la espera fue interminableit was an endless wait
tras una espera de tres horasafter a three-hour wait
el asunto no tiene esperathe matter is most urgent
en espera de su contestaciónawaiting your reply
en espera de que lleguewaiting for him to arrive
estar a la espera de algoto be expecting sth
quedo a la espera de su respuesta (en correspondencia) → I look forward to hearing from you
2. (= paciencia) → patience
es que no tienes esperayou have no patience
3. (Jur) → stay, respite
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

espera

f. wait;
salón de ___waiting room.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.