escaparse

escaparse

(eska'paɾse)
verbo pronominal

1. perder de abordar un medio de transporte Se me escapó el avión.

2. salirse una sustancia de un depósito por una abertura escaparse el gas de la cañería

3. salir de un encierro o peligro una persona o animal escaparse del cuartel enemigo

4. no mantenerse algo bajo el dominio de la voluntad Se me escapó un eructo.

5. decir involuntariamente algo que debía permanecer oculto Se me ha escapado lo que le iba a regalar para nuestro aniversario.

6. quedar una cosa olvidada Se me escapó el día de tu cumpleaños.

7. deporte tomar ventaja en una carrera un participante El ciclista se escapó del pelotón.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traducciones

escaparse

escape, bolt, break out, slip, leak, get away

escaparse

fuggire, evadere, scampare, sfuggire, sgusciare, tagliare la corda

escaparse

يَفِرُّ, يَهْرُبُ

escaparse

uniknout, uprchnout

escaparse

slippe væk, undslippe

escaparse

davonkommen, entkommen

escaparse

διαφεύγω, δραπετεύω

escaparse

paeta

escaparse

fuir, s’en sortir

escaparse

pobjeći

escaparse

逃げる

escaparse

벗어나다, 탈출하다

escaparse

ontsnappen

escaparse

kom seg unna, rømme

escaparse

odejść, uciec

escaparse

escapar, escapar-se

escaparse

убежать, уходить

escaparse

fly, komma undan

escaparse

หนี, ปลีกตัวออกมา, หลบหนี

escaparse

kaçmak, sıvışmak

escaparse

thoát khỏi, trốn thoát

escaparse

逃脱, 逃避