enterado, a

1. adj. Que tiene amplios conocimientos sobre una materia fíate de él, es un enterado en el tema. entendido

2. Chile Que es orgulloso o estirado.

3. dar el enterado formal Dar la conformidad a un trámite, gestión o documento.

4. ir de enterado por la vida coloquial Aparentar saber de todo va de enterado por la vida y se pasa.

enterado, -da

adj. (Chile) Orgulloso, engreído, entonado.

m. Palabra enterado y firma debajo, con que se hace constar haber recibido y leído una citación o documento oficial.

Sinónimos

enterado

, enterada

adjetivo

instruido informado sabedor noticioso impuesto

estar enterado adjetivo estar al tanto estar en antecedentes estar en autos estar al corriente saber conocimiento de de tener noticia

Traducciones

enterado

consapevole, informato

enterado

informed, knowledgeable

enterado

gelernt

enterado

appris

enterado

уроки

enterado

geleerd

enterado

έμαθε

enterado

научих

enterado

lært

enterado

学習

enterado

배운

enterado

A. ADJ

1. (= informado) (de una especialidad) → knowledgeable; (sobre un asunto concreto) → well-informed
esta muy enterado de política → he's very knowledgeable about politics
-¿sabes lo que pasó? -sí, estoy enterado → "do you know what happened?" - "yes, I know o I've heard"
estar enterado de algo → to know sth
no estaba enterado de que os fuerais a casar → I didn't know you were getting married
quedo enterado de que → I am now aware that ...
darse por enterado → to get the message

2. (Chile) (= engreído) → snooty, stuck-up

B. SM/F (= conocedor) [de materia] → expert (pey) → know-all, bighead
no fue una gran sorpresa para los enterados → it wasn't a great surprise for those in the know
ese tío es un enterado → that guy is a real know-all o bighead

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005