encantar

(Derivado de contar.)

1. v. tr. OCULTISMO Ejercer artes de magia sobre una persona o cosa el mago encantó a la princesa. hechizar

2. Gustar una cosa o persona a otra me encanta bailar. fascinar

3. v. prnl. coloquial Quedarse una persona inmóvil, contemplando una cosa se encanta viendo la televisión. embelesarse

encantar

tr. Obrar maravillas ejerciendo un poder mágico [sobre personas y cosas].

fig.Cautivar la atención [de uno].

prnl. Quedarse inmóvil mirando o haciendo alguna cosa, o estar distraído.

encantar

(enkan'taɾ)
verbo transitivo

ejercer sobre alguien una acción maligna para dominar su voluntad Circe encantó a los compañeros de viaje de Ulises.

encantar

verbo intransitivo

gustar mucho una persona o cosa a alguien Las golosinas me encantan.

encantar

Participio Pasado: encantado
Gerundio: encantando

Presente Indicativo
yo encanto
tú encantas
Ud./él/ella encanta
nosotros, -as encantamos
vosotros, -as encantáis
Uds./ellos/ellas encantan

Imperfecto
yo encantaba
tú encantabas
Ud./él/ella encantaba
nosotros, -as encantábamos
vosotros, -as encantabais
Uds./ellos/ellas encantaban

Futuro
yo encantaré
tú encantarás
Ud./él/ella encantará
nosotros, -as encantaremos
vosotros, -as encantaréis
Uds./ellos/ellas encantarán

Pretérito
yo encanté
tú encantaste
Ud./él/ella encantó
nosotros, -as encantamos
vosotros, -as encantasteis
Uds./ellos/ellas encantaron

Condicional
yo encantaría
tú encantarías
Ud./él/ella encantaría
nosotros, -as encantaríamos
vosotros, -as encantaríais
Uds./ellos/ellas encantarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo encantara
tú encantaras
Ud./él/ella encantara
nosotros, -as encantáramos
vosotros, -as encantarais
Uds./ellos/ellas encantaran
yo encantase
tú encantases
Ud./él/ella encantase
nosotros, -as encantásemos
vosotros, -as encantaseis
Uds./ellos/ellas encantasen

Presente de Subjuntivo
yo encante
tú encantes
Ud./él/ella encante
nosotros, -as encantemos
vosotros, -as encantéis
Uds./ellos/ellas encanten

Futuro de Subjuntivo
yo encantare
tú encantares
Ud./él/ella encantare
nosotros, -as encantáremos
vosotros, -as encantareis
Uds./ellos/ellas encantaren

Imperativo
encanta (tú)
encante (Ud./él/ella)
encantad (vosotros, -as)
encanten (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encantado
tú habías encantado
Ud./él/ella había encantado
nosotros, -as habíamos encantado
vosotros, -as habíais encantado
Uds./ellos/ellas habían encantado

Futuro Perfecto
yo habré encantado
tú habrás encantado
Ud./él/ella habrá encantado
nosotros, -as habremos encantado
vosotros, -as habréis encantado
Uds./ellos/ellas habrán encantado

Pretérito Perfecto
yo he encantado
tú has encantado
Ud./él/ella ha encantado
nosotros, -as hemos encantado
vosotros, -as habéis encantado
Uds./ellos/ellas han encantado

Condicional Anterior
yo habría encantado
tú habrías encantado
Ud./él/ella habría encantado
nosotros, -as habríamos encantado
vosotros, -as habríais encantado
Uds./ellos/ellas habrían encantado

Pretérito Anterior
yo hube encantado
tú hubiste encantado
Ud./él/ella hubo encantado
nosotros, -as hubimos encantado
vosotros, -as hubísteis encantado
Uds./ellos/ellas hubieron encantado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encantado
tú hayas encantado
Ud./él/ella haya encantado
nosotros, -as hayamos encantado
vosotros, -as hayáis encantado
Uds./ellos/ellas hayan encantado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encantado
tú hubieras encantado
Ud./él/ella hubiera encantado
nosotros, -as hubiéramos encantado
vosotros, -as hubierais encantado
Uds./ellos/ellas hubieran encantado

Presente Continuo
yo estoy encantando
tú estás encantando
Ud./él/ella está encantando
nosotros, -as estamos encantando
vosotros, -as estáis encantando
Uds./ellos/ellas están encantando

Pretérito Continuo
yo estuve encantando
tú estuviste encantando
Ud./él/ella estuvo encantando
nosotros, -as estuvimos encantando
vosotros, -as estuvisteis encantando
Uds./ellos/ellas estuvieron encantando

Imperfecto Continuo
yo estaba encantando
tú estabas encantando
Ud./él/ella estaba encantando
nosotros, -as estábamos encantando
vosotros, -as estabais encantando
Uds./ellos/ellas estaban encantando

Futuro Continuo
yo estaré encantando
tú estarás encantando
Ud./él/ella estará encantando
nosotros, -as estaremos encantando
vosotros, -as estaréis encantando
Uds./ellos/ellas estarán encantando

Condicional Continuo
yo estaría encantando
tú estarías encantando
Ud./él/ella estaría encantando
nosotros, -as estaríamos encantando
vosotros, -as estaríais encantando
Uds./ellos/ellas estarían encantando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

encantar

verbo transitivo y verbo pronominal

1 hechizar embrujar desencantar

2 embelesar cautivar seducir atraer* sugestionar fascinar complacer deleitar desencantar repeler aburrir

verbo pronominal

3 enajenarse* transportarse extasiarse

Traducciones

encantar

charm, love, attract, bewitch, enchant, delight, draw, to delight, entrance, allure, fascinate, ravish

encantar

bannen, gern mögen

encantar

enchanter, ravir, aimer beaucoup

encantar

affascinare, fatare, incantare, innamorare, amare

encantar

يُحِبُّ

encantar

zbožňovat, Láska

encantar

elsker, Kærlighed

encantar

αγαπώ, αγάπη

encantar

rakastaa

encantar

voljeti

encantar

･･･が大好きだ, 愛

encantar

사랑하다, 사랑

encantar

houden van

encantar

elske

encantar

uwielbiać, miłość

encantar

adorar, Amor

encantar

любить, любовь

encantar

älska, Kärlek

encantar

รัก ชื่นชอบ

encantar

sevmek

encantar

yêu

encantar

喜爱, 爱

encantar

愛

encantar

A. VI (con complemento personal) → to love
me encanta tu casa → I love your house
me encantan las flores → I adore o love flowers
me encantaría que vinieras → I'd be delighted if you come, I'd love you to come

B. VT → to cast a spell on o over, bewitch

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Sí, me encantaría → Ano, velmi rád → Ja, det vil jeg meget gerne → Ja, das würde ich gerne → Yes, I'd love to → Kyllä, haluaisin → Oui, avec plaisir → Da, bilo bi mi drago → Sì, volentieri → ええ、喜んで → 예, 좋아요 → Ja, graag → Ja, det vil jeg gjerne → Tak, chciałbymbardzo → Sim, eu adoraria → Ja tack, gärna → Evet, çok isterdim → Vâng, tôi rất muốn → 是的，我很想…