descompuesto, a

1. adj. Que tiene sus partes o constituyentes separados o desordenados. desajustado, desbaratado, desmontado

2. MEDICINA Que padece descomposición o diarrea.

3. Que está alterado o irritado descompuesta y arrebolada estalló en exabruptos contra ellos. encolerizado, trastornado

4. Que es inmodesto y atrevido.

5. Que está podrido abrió el paquete y encontró varios mangos descompuestos.

6. Amér. Central y Merid. Que está borracho.

descompuesto, -ta

adj. Que ha experimentado una descomposición.

fig.Inmodesto, atrevido, descortés.

fig.Perturbado, alterado.

(Amér.) Borracho (ebrio).

descompuesto, -ta

(deskom'pwesto, -ta)
abreviación

1. persona que está alterada física o anímicamente Está descompuesto por los nervios del examen.

2. medicina que padece una alteración del aparato digestivo Está descompuesto por algo que comió.

Sinónimos

descompuesto

, descompuesta

adjetivo

putrefacto podrido corrupto pútrido corrompido

Traducciones

descompuesto

brazen

descompuesto

decomposto, incomposto, rancido, scomposto

descompuesto

zerlegt

descompuesto

ontleed

descompuesto

分解

descompuesto

分解

descompuesto

hajonneen

descompuesto

分解

descompuesto

A. PP de descomponer

B. ADJ

1. (= estropeado) (esp Méx) [reloj] → broken; [motor] → broken down; [sistema] → disorganized, chaotic; [cuarto] → untidy; [aspecto] → slovenly
el coche está descompuesto → the car has broken down

2. (Med) estar descompuesto → to have diarrhoea o (EEUU) diarrhea

3. [cifra] → decomposed

4. [roca] → loose

5. (= alterado) [rostro] → distorted

6. [persona] (= descarado) → brazen, forward; (= furioso) → angry
ponerse descompuesto → to get angry, lose one's composure

7. (LAm) (= medio borracho) → tipsy

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005