desarreglar

(Derivado de regla.)

v. tr. y prnl. Deshacer el arreglo, orden o preparación de una cosa la excursión se desarregló a causa del mal tiempo. desreglar, desordenar

desarreglar

tr.-prnl. Trastornar, desordenar, sacar de regla.

desarreglar

Participio Pasado: desarreglado
Gerundio: desarreglando

Presente Indicativo
yo desarreglo
tú desarreglas
Ud./él/ella desarregla
nosotros, -as desarreglamos
vosotros, -as desarregláis
Uds./ellos/ellas desarreglan

Imperfecto
yo desarreglaba
tú desarreglabas
Ud./él/ella desarreglaba
nosotros, -as desarreglábamos
vosotros, -as desarreglabais
Uds./ellos/ellas desarreglaban

Futuro
yo desarreglaré
tú desarreglarás
Ud./él/ella desarreglará
nosotros, -as desarreglaremos
vosotros, -as desarreglaréis
Uds./ellos/ellas desarreglarán

Pretérito
yo desarreglé
tú desarreglaste
Ud./él/ella desarregló
nosotros, -as desarreglamos
vosotros, -as desarreglasteis
Uds./ellos/ellas desarreglaron

Condicional
yo desarreglaría
tú desarreglarías
Ud./él/ella desarreglaría
nosotros, -as desarreglaríamos
vosotros, -as desarreglaríais
Uds./ellos/ellas desarreglarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo desarreglara
tú desarreglaras
Ud./él/ella desarreglara
nosotros, -as desarregláramos
vosotros, -as desarreglarais
Uds./ellos/ellas desarreglaran
yo desarreglase
tú desarreglases
Ud./él/ella desarreglase
nosotros, -as desarreglásemos
vosotros, -as desarreglaseis
Uds./ellos/ellas desarreglasen

Presente de Subjuntivo
yo desarregle
tú desarregles
Ud./él/ella desarregle
nosotros, -as desarreglemos
vosotros, -as desarregléis
Uds./ellos/ellas desarreglen

Futuro de Subjuntivo
yo desarreglare
tú desarreglares
Ud./él/ella desarreglare
nosotros, -as desarregláremos
vosotros, -as desarreglareis
Uds./ellos/ellas desarreglaren

Imperativo
desarregla (tú)
desarregle (Ud./él/ella)
desarreglad (vosotros, -as)
desarreglen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desarreglado
tú habías desarreglado
Ud./él/ella había desarreglado
nosotros, -as habíamos desarreglado
vosotros, -as habíais desarreglado
Uds./ellos/ellas habían desarreglado

Futuro Perfecto
yo habré desarreglado
tú habrás desarreglado
Ud./él/ella habrá desarreglado
nosotros, -as habremos desarreglado
vosotros, -as habréis desarreglado
Uds./ellos/ellas habrán desarreglado

Pretérito Perfecto
yo he desarreglado
tú has desarreglado
Ud./él/ella ha desarreglado
nosotros, -as hemos desarreglado
vosotros, -as habéis desarreglado
Uds./ellos/ellas han desarreglado

Condicional Anterior
yo habría desarreglado
tú habrías desarreglado
Ud./él/ella habría desarreglado
nosotros, -as habríamos desarreglado
vosotros, -as habríais desarreglado
Uds./ellos/ellas habrían desarreglado

Pretérito Anterior
yo hube desarreglado
tú hubiste desarreglado
Ud./él/ella hubo desarreglado
nosotros, -as hubimos desarreglado
vosotros, -as hubísteis desarreglado
Uds./ellos/ellas hubieron desarreglado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desarreglado
tú hayas desarreglado
Ud./él/ella haya desarreglado
nosotros, -as hayamos desarreglado
vosotros, -as hayáis desarreglado
Uds./ellos/ellas hayan desarreglado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desarreglado
tú hubieras desarreglado
Ud./él/ella hubiera desarreglado
nosotros, -as hubiéramos desarreglado
vosotros, -as hubierais desarreglado
Uds./ellos/ellas hubieran desarreglado

Presente Continuo
yo estoy desarreglando
tú estás desarreglando
Ud./él/ella está desarreglando
nosotros, -as estamos desarreglando
vosotros, -as estáis desarreglando
Uds./ellos/ellas están desarreglando

Pretérito Continuo
yo estuve desarreglando
tú estuviste desarreglando
Ud./él/ella estuvo desarreglando
nosotros, -as estuvimos desarreglando
vosotros, -as estuvisteis desarreglando
Uds./ellos/ellas estuvieron desarreglando

Imperfecto Continuo
yo estaba desarreglando
tú estabas desarreglando
Ud./él/ella estaba desarreglando
nosotros, -as estábamos desarreglando
vosotros, -as estabais desarreglando
Uds./ellos/ellas estaban desarreglando

Futuro Continuo
yo estaré desarreglando
tú estarás desarreglando
Ud./él/ella estará desarreglando
nosotros, -as estaremos desarreglando
vosotros, -as estaréis desarreglando
Uds./ellos/ellas estarán desarreglando

Condicional Continuo
yo estaría desarreglando
tú estarías desarreglando
Ud./él/ella estaría desarreglando
nosotros, -as estaríamos desarreglando
vosotros, -as estaríais desarreglando
Uds./ellos/ellas estarían desarreglando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

desarreglar

verbo transitivo y verbo pronominal

descomponer desordenar desorganizar alterar desajustar desbarajustar trastornar arreglar componer concertar

Descomponer, desordenar y desorganizar suponen desmontar un plan o un orden establecido. Alterar, desajustar y trastornar hacen referencia a la acción de cambiar una cosa, refiriéndose a su forma, su contenido o su orden. Desbarajustar es sinónimo de desordenar pero presenta, con respecto a este, un matiz intensivo.

Traducciones

desarreglar

disorder, disorganize, unsettle

desarreglar

discomporre, disordine, scompaginare, scompigliare

desarreglar

A. VT

1. (= desordenar) [+ cama, habitación] → to mess up; [+ planes] → to upset
los niños desarreglaron el cuarto → the children messed up the room
el viento le desarregló el peinado → the wind messed up her hair

2. (Mec) → to put out of order

B. (desarreglarse) VPR

1. (= desordenarse) [persona] → to get untidy; [pelo] → to get messed up

2. (Mec) → to break down

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005